Skip to content
HolyWayz logoHolyWayzQuran · Hadith · Salah

Rizq & Debt رزق اور قرض

7 duas with Arabic, transliteration, Urdu and English translation and source references.

Guidance, piety, chastity and sufficiency ہدایت، تقویٰ، پاکدامنی اور غنا

اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْهُدٰى وَالتُّقٰى وَالْعَفَافَ وَالْغِنٰى

Allahumma inni as'alukal-huda wat-tuqa wal-'afafa wal-ghina

اے اللہ! میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاکدامنی اور (لوگوں سے) بے نیازی مانگتا ہوں۔

O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity and self-sufficiency.

Sahih Muslim 2721

Forgive me, guide me and provide for me مغفرت، ہدایت اور رزق کی دعا

اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ، وَارْحَمْنِيْ، وَاهْدِنِيْ، وَعَافِنِيْ، وَارْزُقْنِيْ

Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, wa 'afini, warzuqni

اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے اور مجھے رزق دے۔

O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me wellbeing and provide for me. (These combine for you your world and your Hereafter.)

Sahih Muslim 2697

Refuge from poverty and humiliation فقر اور ذلت سے پناہ

اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ

Allahumma inni a'udhu bika minal-faqri wal-qillati wadh-dhillah, wa a'udhu bika min an azlima aw uzlam

اے اللہ! میں فقر، کمی اور ذلت سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس سے تیری پناہ مانگتا ہوں کہ میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے۔

O Allah, I seek refuge in You from poverty, scarcity and humiliation, and I seek refuge in You from wronging or being wronged.

Sunan Abi Dawud 1544, Sunan an-Nasa'i 5460

Set right my religion, my world and my Hereafter دین، دنیا اور آخرت کی اصلاح

اللّٰهُمَّ أَصْلِحْ لِيْ دِيْنِيَ الَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِيْ، وَأَصْلِحْ لِيْ دُنْيَايَ الَّتِيْ فِيْهَا مَعَاشِيْ، وَأَصْلِحْ لِيْ آخِرَتِيَ الَّتِيْ فِيْهَا مَعَادِيْ، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِّيْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِّيْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Allahumma aslih li diniyal-ladhi huwa 'ismatu amri, wa aslih li dunyayal-lati fiha ma'ashi, wa aslih li akhiratiyal-lati fiha ma'adi, waj'alil-hayata ziyadatan li fi kulli khayr, waj'alil-mawta rahatan li min kulli sharr

اے اللہ! میرے دین کو درست فرما جو میرے ہر معاملے کی حفاظت ہے، میری دنیا کو درست فرما جس میں میری روزی ہے، اور میری آخرت کو درست فرما جہاں مجھے لوٹ کر جانا ہے، اور زندگی کو میرے لیے ہر بھلائی میں اضافے کا ذریعہ بنا اور موت کو ہر برائی سے راحت کا ذریعہ بنا۔

O Allah, set right for me my religion, which is the safeguard of my affairs; set right my worldly life, wherein is my livelihood; set right my Hereafter, to which is my return. Make life an increase for me in all good and make death a relief for me from all evil.

Sahih Muslim 2720

When repaying a loan قرض واپس کرتے وقت

بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ فِيْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ

Barakallahu laka fi ahlika wa malik, innama jaza'us-salafil-hamdu wal-ada'

اللہ تمہارے گھر والوں اور تمہارے مال میں برکت دے، قرض کا بدلہ تو بس شکریہ اور ادائیگی ہے۔

May Allah bless you in your family and your wealth. The reward for a loan is only gratitude and repayment.

Sunan an-Nasa'i 4683, Sunan Ibn Majah 2424

Supplication when entering the market بازار میں داخل ہوتے وقت

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی اور اسی کی تعریف ہے، وہی زندہ کرتا اور مارتا ہے، وہ ہمیشہ زندہ ہے کبھی نہیں مرے گا، اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and the praise; He gives life and causes death, and He is Ever-Living and never dies. In His hand is all good and He has power over all things.

Jami at-Tirmidhi 3428, Sunan Ibn Majah 2235 (chain discussed; graded hasan by some scholars)

Thanking someone who does you a favour احسان کرنے والے کا شکریہ

جَزَاكَ اللّٰهُ خَيْرًا

Jazakallahu khayra

اللہ تمہیں بہترین بدلہ دے۔ (جس نے یہ کہا اس نے تعریف کا حق ادا کر دیا)

May Allah reward you with good. (Whoever says this has praised fully.)

Jami at-Tirmidhi 2035