Home & Masjid گھر اور مسجد

7 duas with Arabic, transliteration, Urdu and English translation and source references.

Leaving home: refuge from going astray گھر سے نکلتے وقت (گمراہی سے پناہ)

اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Allahumma inni a'udhu bika an adilla aw udall, aw azilla aw uzall, aw azlima aw uzlam, aw ajhala aw yujhala 'alayy

اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں گمراہ ہوں یا گمراہ کیا جاؤں، پھسلوں یا پھسلایا جاؤں، ظلم کروں یا مجھ پر ظلم ہو، جہالت کروں یا مجھ سے جہالت برتی جائے۔

O Allah, I seek refuge in You lest I go astray or be led astray, slip or be made to slip, wrong others or be wronged, behave foolishly or be treated foolishly.

Sunan Abi Dawud 5094, Jami at-Tirmidhi 3427, Sunan an-Nasa'i 5486

Entering an empty house خالی گھر میں داخل ہوتے وقت

السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلٰى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِيْنَ

As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin

ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ (گھر والے موجود ہوں تو 'السلام علیکم' کہیں)

Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. (If family are present, greet them with as-salamu 'alaykum — An-Nur 24:61.)

Al-Adab al-Mufrad 1055 (from Ibn Umar, hasan)

Saying Bismillah on entering home and at meals گھر آتے اور کھاتے وقت بسم اللہ

بِسْمِ اللّٰهِ

Bismillah

اللہ کے نام سے۔ (جب آدمی گھر میں داخل ہوتے اور کھانے کے وقت اللہ کا نام لیتا ہے تو شیطان کہتا ہے: یہاں نہ تمہارے لیے رات گزارنے کی جگہ ہے نہ کھانا)

In the name of Allah. (When a man mentions Allah on entering his home and at his meal, Shaytan says to his companions: no place to stay and no dinner for you here.)

Sahih Muslim 2018

Walking to the masjid: dua for light مسجد جاتے وقت نور کی دعا

اللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِيْ قَلْبِيْ نُوْرًا، وَفِيْ لِسَانِيْ نُوْرًا، وَفِيْ سَمْعِيْ نُوْرًا، وَفِيْ بَصَرِيْ نُوْرًا، وَمِنْ فَوْقِيْ نُوْرًا، وَمِنْ تَحْتِيْ نُوْرًا، وَعَنْ يَّمِيْنِيْ نُوْرًا، وَعَنْ شِمَالِيْ نُوْرًا، وَمِنْ أَمَامِيْ نُوْرًا، وَمِنْ خَلْفِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ فِيْ نَفْسِيْ نُوْرًا، وَأَعْظِمْ لِيْ نُوْرًا

Allahummaj'al fi qalbi nura, wa fi lisani nura, wa fi sam'i nura, wa fi basari nura, wa min fawqi nura, wa min tahti nura, wa 'an yamini nura, wa 'an shimali nura, wa min amami nura, wa min khalfi nura, waj'al fi nafsi nura, wa a'zim li nura

اے اللہ! میرے دل میں نور کر دے، میری زبان میں نور، میرے کانوں میں نور، میری آنکھوں میں نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور، میرے دائیں نور، میرے بائیں نور، میرے آگے نور، میرے پیچھے نور، میری جان میں نور کر دے اور میرے لیے نور کو بڑا کر دے۔

O Allah, place light in my heart, light on my tongue, light in my hearing, light in my sight, light above me, light below me, light on my right, light on my left, light before me and light behind me; place light in my soul and make the light great for me.

Sahih Muslim 763, Sahih al-Bukhari 6316

Entering the masjid: seeking refuge from Shaytan مسجد میں داخلے پر شیطان سے پناہ

أَعُوْذُ بِاللّٰهِ الْعَظِيْمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيْمِ، مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

A'udhu billahil-'azim, wa biwajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim

میں عظمت والے اللہ کی، اس کے کریم چہرے کی اور اس کی قدیم بادشاہی کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے۔ (شیطان کہتا ہے: یہ سارا دن مجھ سے محفوظ ہو گیا)

I seek refuge in Allah the Magnificent, in His Noble Face and His eternal authority, from the accursed Shaytan. (Shaytan says: he is protected from me for the rest of the day.)

Sunan Abi Dawud 466

Entering the masjid with salam on the Prophet ﷺ مسجد میں داخلہ (درود و سلام کے ساتھ)

بِسْمِ اللّٰهِ، وَالسَّلَامُ عَلٰى رَسُوْلِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillah, was-salamu 'ala rasulillah, Allahummaftah li abwaba rahmatik

اللہ کے نام سے، اور اللہ کے رسول ﷺ پر سلام ہو۔ اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔ (دایاں پاؤں پہلے رکھیں)

In the name of Allah, and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open for me the doors of Your mercy. (Enter with the right foot.)

Sunan Ibn Majah 771, Sahih Muslim 713

Leaving the masjid: protect me from Shaytan مسجد سے نکلتے وقت (شیطان سے حفاظت)

بِسْمِ اللّٰهِ، وَالسَّلَامُ عَلٰى رَسُوْلِ اللّٰهِ، اللّٰهُمَّ اعْصِمْنِيْ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

Bismillah, was-salamu 'ala rasulillah, Allahumma'simni minash-shaytanir-rajim

اللہ کے نام سے، اور اللہ کے رسول ﷺ پر سلام ہو۔ اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے بچا۔ (بایاں پاؤں پہلے نکالیں)

In the name of Allah, and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, protect me from the accursed Shaytan. (Leave with the left foot.)

Sunan Ibn Majah 773