After Salah نماز کے بعد کے اذکار

SubhanAllah (33), Alhamdulillah (33), Allahu akbar (34)

اللہ پاک ہے (۳۳ بار)، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے (۳۳ بار)، اللہ سب سے بڑا ہے (۳۴ بار)۔

Glory be to Allah (33 times), all praise is for Allah (33 times), Allah is the Greatest (34 times) — after every obligatory prayer.

SubhanAllah (33), Alhamdulillah (33), Allahu akbar (33), then: La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

سبحان اللہ ۳۳ بار، الحمد للہ ۳۳ بار، اللہ اکبر ۳۳ بار، پھر سو پورا کرنے کے لیے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (اس کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں اگرچہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں)

SubhanAllah 33, Alhamdulillah 33, Allahu akbar 33, then complete one hundred with: There is no god but Allah, alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. (His sins are forgiven even if they are like the foam of the sea.)

Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bishay'im-min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa huwal-'aliyyul-'azim

اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو تھامنے والا ہے، نہ اسے اونگھ آتی ہے نہ نیند… (جو ہر فرض نماز کے بعد آیت الکرسی پڑھے اسے جنت میں داخلے سے صرف موت نے روک رکھا ہے)

Allah — there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of all… (Whoever recites it after every obligatory prayer, nothing prevents him from entering Jannah except death.)

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! جو تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی دولت مند کو اس کی دولت تیرے مقابلے میں نفع نہیں دے سکتی۔

There is no god but Allah, alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. O Allah, none can withhold what You give and none can give what You withhold, and the wealth of the wealthy cannot benefit him against You.

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La hawla wa la quwwata illa billah. La ilaha illallahu wa la na'budu illa iyyah, lahun-ni'matu wa lahul-fadlu wa lahuth-thana'ul-hasan. La ilaha illallahu mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی قوت اللہ ہی کی مدد سے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم صرف اسی کی عبادت کرتے ہیں، نعمت اسی کی ہے، فضل اسی کا ہے اور اچھی تعریف اسی کے لیے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم دین کو اسی کے لیے خالص کرنے والے ہیں اگرچہ کافروں کو ناگوار ہو۔

There is no god but Allah, alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. There is no might nor power except with Allah. There is no god but Allah and we worship none but Him. His is the blessing, the bounty and the excellent praise. There is no god but Allah; we make our religion sincerely His, even if the disbelievers dislike it.

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik

اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی اچھی عبادت پر میری مدد فرما۔

O Allah, help me to remember You, to thank You and to worship You well. (The Prophet ﷺ told Mu'adh never to leave it at the end of every prayer.)

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی اور اسی کی تعریف ہے، وہی زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

There is no god but Allah, alone, without partner. His is the dominion and the praise; He gives life and causes death, and He has power over all things. (Ten times after Fajr, before speaking or moving from one's sitting.)

Qul huwallahu ahad, Allahus-samad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakul-lahu kufuwan ahad. Qul a'udhu birabbil-falaq, min sharri ma khalaq, wa min sharri ghasiqin idha waqab, wa min sharrin-naffathati fil-'uqad, wa min sharri hasidin idha hasad. Qul a'udhu birabbin-nas, malikin-nas, ilahin-nas, min sharril-waswasil-khannas, alladhi yuwaswisu fi sudurin-nas, minal-jinnati wan-nas

سورۃ الاخلاص، سورۃ الفلق اور سورۃ الناس (معوذات): کہو وہ اللہ ایک ہے… میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں… میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں… (ہر نماز کے بعد ایک بار، فجر اور مغرب کے بعد تین بار)

Surahs Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas: Say, He is Allah, the One… Say, I seek refuge in the Lord of the daybreak… Say, I seek refuge in the Lord of mankind… (Once after every prayer; three times after Fajr and Maghrib.)

Allahumma inni a'udhu bika minal-jubn, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umur, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr

اے اللہ! میں بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے کہ میں ناکارہ عمر کی طرف لوٹایا جاؤں، اور دنیا کے فتنے سے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

O Allah, I seek refuge in You from cowardice, from being returned to the most decrepit old age, from the trials of this world and from the punishment of the grave. (Sa'd taught it to his sons to say after prayer.)

Subhanal-malikil-quddus

پاک ہے وہ بادشاہ جو نہایت پاکیزہ ہے۔ (تین بار، تیسری بار آواز بلند کر کے)

Glory be to the King, the Most Holy. (Three times, raising the voice on the third.)