Rules & Etiquette of Reading the Quran قرآن پڑھنے کے آداب

Sincere intention خالص نیت

Read the Qur'an to please Allah, to gain guidance and to act upon it — not to show off or for worldly praise. Actions are judged by intentions, and the Prophet ﷺ warned about one who recited the Qur'an only so that people would call him a qari.

قرآن اللہ کی رضا، ہدایت حاصل کرنے اور اس پر عمل کے لیے پڑھیں — دکھاوے یا دنیاوی تعریف کے لیے نہیں۔ اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے، اور نبی ﷺ نے اس شخص کے بارے میں خبردار فرمایا جو صرف اس لیے قرآن پڑھتا تھا کہ لوگ اسے قاری کہیں۔

Wudu for touching the mushaf مصحف چھونے کے لیے وضو

Be in wudu to touch the mushaf (the written Qur'an). You may recite from memory without wudu, and you may read without wudu if you do not touch the text — for example turning pages with a separate cloth or using a stand. The Prophet ﷺ remembered Allah in all his states.

مصحف (لکھا ہوا قرآن) کو ہاتھ لگانے کے لیے باوضو ہوں۔ بغیر وضو زبانی تلاوت جائز ہے، اور اگر متن کو ہاتھ نہ لگے — مثلاً الگ کپڑے سے صفحے پلٹیں یا رحل استعمال کریں — تو بغیر وضو دیکھ کر پڑھنا بھی جائز ہے۔ نبی ﷺ ہر حال میں اللہ کا ذکر فرماتے تھے۔

La yamassuhu illal-mutahharun.

Meaning: None touch it except the purified.

اسے پاک لوگوں کے سوا کوئی نہیں چھوتا۔

Janabah and menstruation جنابت اور حیض کی حالت

A person in janabah (needing ghusl) must not recite the Qur'an, even from memory, nor touch it, until taking a ghusl. According to the Hanafi school and the majority, a woman in menstruation or post-natal bleeding also may not recite or touch the Qur'an. She may listen to recitation, do dhikr, recite durood, and read Qur'anic duas (such as 'Rabbana atina…') with the intention of dua, not recitation.

جنابت کی حالت میں (جب غسل فرض ہو) غسل کرنے تک قرآن کی تلاوت جائز نہیں، چاہے زبانی ہو، اور نہ اسے چھونا جائز ہے۔ حنفی مسلک اور جمہور کے نزدیک حیض یا نفاس والی خاتون بھی نہ تلاوت کرے اور نہ قرآن کو چھوئے۔ وہ تلاوت سن سکتی ہے، ذکر اور درود پڑھ سکتی ہے، اور قرآنی دعائیں (جیسے «ربنا آتنا…») دعا کی نیت سے، نہ کہ تلاوت کی نیت سے، پڑھ سکتی ہے۔

Clean place, clothes and posture پاک جگہ، پاک کپڑے اور ادب سے بیٹھنا

Recite in a clean place, in clean clothes, with a fresh mouth (use miswak or brush). It is preferable to face the Qiblah and sit with humility and calm, keeping the mushaf on a stand (rahl) or a pillow in the lap, higher than the ground.

پاک جگہ، پاک کپڑوں میں اور منہ صاف کر کے (مسواک یا برش کر کے) تلاوت کریں۔ قبلہ رخ بیٹھنا اور عاجزی و سکون سے بیٹھنا بہتر ہے، اور مصحف کو رحل یا گود میں تکیے پر زمین سے اونچا رکھیں۔

Ta'awwudh and Bismillah تعوذ اور تسمیہ

Begin with the ta'awwudh, as Allah commands, then say Bismillah at the beginning of every surah except Surah at-Tawbah. If you start in the middle of a surah, the ta'awwudh is enough, though adding Bismillah is good.

تلاوت سے پہلے اللہ کے حکم کے مطابق تعوذ پڑھیں، پھر سورۂ توبہ کے سوا ہر سورت کے شروع میں بسم اللہ پڑھیں۔ اگر سورت کے درمیان سے شروع کریں تو تعوذ کافی ہے، البتہ بسم اللہ پڑھ لینا بھی اچھا ہے۔

Fa idha qara'tal-Qur'ana fasta'idh billahi minash-shaytanir-rajim. A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim. Bismillahir-Rahmanir-Rahim.

Meaning: So when you recite the Qur'an, seek refuge in Allah from Shaytan, the accursed. I seek refuge in Allah from Shaytan, the accursed. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

پس جب تم قرآن پڑھو تو شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگو۔ میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم والا ہے۔

Tarteel and Tajweed ترتیل اور تجوید

Recite slowly and clearly (tarteel), pronouncing every letter from its correct makhraj and observing the rules of tajweed. Avoid rushing. Learn from a qualified qari, since major mistakes (lahn jali) can change the meaning. Whoever struggles with the Qur'an while learning gets a double reward.

ٹھہر ٹھہر کر صاف صاف (ترتیل کے ساتھ) پڑھیں، ہر حرف کو اس کے صحیح مخرج سے ادا کریں اور تجوید کے قواعد کا خیال رکھیں۔ جلدی نہ کریں۔ کسی ماہر قاری سے سیکھیں، کیونکہ بڑی غلطی (لحنِ جلی) سے معنی بدل سکتے ہیں۔ جو سیکھتے ہوئے اٹک اٹک کر پڑھے اسے دہرا اجر ملتا ہے۔

Wa rattilil-Qur'ana tartila.

Meaning: And recite the Qur'an with measured, clear recitation.

اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر صاف صاف پڑھا کرو۔

Read with reflection غور و فکر کے ساتھ پڑھیں

The Qur'an was revealed to be understood and acted upon. Read the translation and tafsir in Urdu or English alongside the Arabic, pause at verses of mercy to ask Allah for it and at verses of punishment to seek refuge, and think about how each verse applies to your life.

قرآن سمجھنے اور عمل کرنے کے لیے نازل ہوا ہے۔ عربی کے ساتھ اردو یا انگریزی ترجمہ اور تفسیر بھی پڑھیں، رحمت کی آیات پر رک کر اللہ سے رحمت مانگیں اور عذاب کی آیات پر پناہ مانگیں، اور سوچیں کہ ہر آیت آپ کی زندگی پر کیسے لاگو ہوتی ہے۔

Kitabun anzalnahu ilayka mubarakun liyaddabbaru ayatihi wa liyatadhakkara ulul-albab. Afala yatadabbarunal-Qur'ana am 'ala qulubin aqfaluha.

Meaning: A blessed Book We have sent down to you, so that they may reflect upon its verses and that people of understanding may take heed. Do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon their hearts?

یہ ایک بابرکت کتاب ہے جو ہم نے آپ کی طرف نازل کی، تاکہ لوگ اس کی آیات میں غور کریں اور عقل والے نصیحت حاصل کریں۔ کیا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے، یا ان کے دلوں پر تالے لگے ہوئے ہیں؟

Beautify your voice خوش الحانی سے پڑھیں

Recite in a pleasant, moving voice as far as you are able, without turning it into music or breaking the rules of tajweed. Do not raise your voice so much that it disturbs people who are praying, sleeping or working.

جہاں تک ہو سکے خوبصورت اور پُراثر آواز میں تلاوت کریں، لیکن اسے گانے کی طرز نہ بنائیں اور تجوید کے قواعد نہ توڑیں۔ آواز اتنی بلند نہ کریں کہ نماز پڑھنے والوں، سونے والوں یا کام کرنے والوں کو تکلیف ہو۔

Zayyinul-Qur'ana bi-aswatikum.

Meaning: Beautify the Qur'an with your voices.

قرآن کو اپنی آوازوں سے زینت دو۔

Listen attentively توجہ سے سنیں

When the Qur'an is being recited, listen silently and attentively — including in Salah behind the imam, on the radio or a recording. Do not chat or keep the recitation playing as background noise where people are not listening.

جب قرآن پڑھا جا رہا ہو تو خاموشی اور توجہ سے سنیں — نماز میں امام کے پیچھے بھی، ریڈیو یا ریکارڈنگ پر بھی۔ تلاوت کے دوران باتیں نہ کریں اور ایسی جگہ پس منظر میں تلاوت نہ چلائیں جہاں کوئی سن نہ رہا ہو۔

Wa idha quri'al-Qur'anu fastami'u lahu wa ansitu la'allakum turhamun.

Meaning: And when the Qur'an is recited, listen to it and remain silent, so that you may receive mercy.

اور جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔

The 14 places of Sajdah Tilawat سجدۂ تلاوت کے ۱۴ مقامات

In the Hanafi school there are 14 verses of prostration, marked in Pakistani mushafs with the word 'السجدة' in the margin: 1. Al-A'raf 7:206 2. Ar-Ra'd 13:15 3. An-Nahl 16:50 4. Al-Isra 17:109 5. Maryam 19:58 6. Al-Hajj 22:18 7. Al-Furqan 25:60 8. An-Naml 27:26 9. As-Sajdah 32:15 10. Sad 38:24 11. Fussilat (Ha Mim as-Sajdah) 41:38 12. An-Najm 53:62 13. Al-Inshiqaq 84:21 14. Al-'Alaq 96:19

حنفی مسلک میں ۱۴ آیاتِ سجدہ ہیں، جن کے حاشیے پر پاکستانی مصاحف میں «السجدة» لکھا ہوتا ہے: ۱۔ الاعراف 7:206 ۲۔ الرعد 13:15 ۳۔ النحل 16:50 ۴۔ بنی اسرائیل (الاسراء) 17:109 ۵۔ مریم 19:58 ۶۔ الحج 22:18 ۷۔ الفرقان 25:60 ۸۔ النمل 27:26 ۹۔ السجدہ 32:15 ۱۰۔ ص 38:24 ۱۱۔ حٰم السجدہ (فصلت) 41:38 ۱۲۔ النجم 53:62 ۱۳۔ الانشقاق 84:21 ۱۴۔ العلق 96:19

How to perform Sajdah Tilawat سجدۂ تلاوت کا طریقہ

Hanafi: Sajdah Tilawat is wajib on the one who recites a verse of sajdah and on whoever hears it, even unintentionally. Its conditions are like Salah: wudu, clean body and place, covering the 'awrah and facing the Qiblah. Method: (preferably stand), say 'Allahu Akbar' without raising the hands, go into one sajdah, say 'Subhana Rabbiyal-A'la' at least three times, then say 'Allahu Akbar' and rise. There is no tashahhud or salam. Many also recite the dua below in the sajdah.

حنفی مسلک میں آیتِ سجدہ پڑھنے والے پر اور ہر سننے والے پر — چاہے ارادے کے بغیر سنی ہو — سجدۂ تلاوت واجب ہے۔ اس کی شرائط نماز جیسی ہیں: وضو، جسم اور جگہ کی پاکی، ستر ڈھانپنا اور قبلہ رخ ہونا۔ طریقہ: (بہتر ہے کھڑے ہو کر) ہاتھ اٹھائے بغیر «اللہ اکبر» کہہ کر ایک سجدے میں جائیں، کم از کم تین بار «سبحان ربی الاعلیٰ» کہیں، پھر «اللہ اکبر» کہہ کر اٹھ جائیں۔ اس میں تشہد اور سلام نہیں۔ بہت سے لوگ سجدے میں نیچے دی گئی دعا بھی پڑھتے ہیں۔

Subhana Rabbiyal-A'la. Sajada wajhiya lilladhi khalaqahu, wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, bi-hawlihi wa quwwatih.

Meaning: Glory be to my Lord, the Most High. My face has prostrated to the One who created it and brought forth its hearing and sight by His might and power.

پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔ میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا اور اپنی طاقت و قوت سے اس میں سننے اور دیکھنے کی صلاحیت پیدا کی۔

Respect the mushaf مصحف کا احترام

Keep the mushaf in a high, clean place; do not put it on the floor, place anything on top of it, stretch your feet towards it, or take it into the toilet. Hold it with respect, and close it and put it back on its shelf when you finish. Wrap old or torn copies in a clean cloth and bury them in a clean place where people do not walk (or follow the local arrangement for shaheed pages).

مصحف کو اونچی اور صاف جگہ رکھیں؛ اسے زمین پر نہ رکھیں، اس کے اوپر کوئی چیز نہ رکھیں، اس کی طرف پاؤں نہ پھیلائیں اور بیت الخلاء میں نہ لے جائیں۔ ادب سے پکڑیں، اور پڑھنے کے بعد بند کر کے اس کی جگہ پر واپس رکھیں۔ پرانے یا پھٹے ہوئے نسخوں کو صاف کپڑے میں لپیٹ کر کسی پاک جگہ دفن کر دیں جہاں لوگ نہ چلتے ہوں (یا شہید اوراق کے مقامی انتظام کے مطابق جمع کرائیں)۔

Ending the recitation تلاوت ختم کرنا

When you stop, you may simply stop at the end of a verse or a complete passage; the Prophet ﷺ told Ibn Mas'ud (RA) 'That is enough' when he wished him to stop. Many people say 'Sadaq Allahul-'Azim' at the end. Then make dua, as the time after reciting is a good time for dua.

تلاوت روکتے وقت کسی آیت یا مکمل مضمون کے آخر پر رک جائیں؛ نبی ﷺ نے حضرت ابنِ مسعودؓ کو روکنا چاہا تو فرمایا: «بس کافی ہے»۔ بہت سے لوگ آخر میں «صدق اللہ العظیم» کہتے ہیں۔ پھر دعا مانگیں، کیونکہ تلاوت کے بعد دعا کا اچھا وقت ہے۔

Sadaq Allahul-'Azim.

Meaning: Allah the Magnificent has spoken the truth.

عظمت والے اللہ نے سچ فرمایا۔

Regular reading, khatam and reward of each letter روزانہ تلاوت، ختم اور ہر حرف کا ثواب

Read some Qur'an every day, even a little — the most beloved deeds to Allah are those done regularly. Aim to complete a khatam regularly, for example once a month (one para a day). The Qur'an will come on the Day of Judgement as an intercessor for its companions, and every letter you read earns ten rewards.

روزانہ کچھ نہ کچھ قرآن ضرور پڑھیں، چاہے تھوڑا ہی ہو — اللہ کو سب سے محبوب وہ عمل ہے جو پابندی سے کیا جائے۔ باقاعدگی سے ختمِ قرآن کا ہدف رکھیں، مثلاً مہینے میں ایک بار (روزانہ ایک پارہ)۔ قرآن قیامت کے دن اپنے پڑھنے والوں کی سفارش کرے گا، اور آپ کے پڑھے ہوئے ہر حرف پر دس نیکیاں ملتی ہیں۔

Man qara'a harfan min kitabillahi falahu bihi hasanah, wal-hasanatu bi'ashri amthaliha. La aqulu Alif-Lam-Mim harf, wa lakin alifun harf, wa lamun harf, wa mimun harf.

Meaning: Whoever reads a letter from the Book of Allah receives one good deed for it, and a good deed is multiplied ten times. I do not say that 'Alif Lam Mim' is one letter; rather Alif is a letter, Lam is a letter and Mim is a letter.

جس نے اللہ کی کتاب کا ایک حرف پڑھا اسے اس کے بدلے ایک نیکی ملے گی، اور ایک نیکی دس گنا ہوتی ہے۔ میں نہیں کہتا کہ «الٓمٓ» ایک حرف ہے، بلکہ الف ایک حرف ہے، لام ایک حرف ہے اور میم ایک حرف ہے۔