Marriage & Children نکاح اور اولاد

Innal-hamda lillah, nahmaduhu wa nasta'inuhu wa nastaghfiruh, wa na'udhu billahi min shururi anfusina wa min sayyi'ati a'malina, man yahdihillahu fala mudilla lah, wa man yudlil fala hadiya lah, wa ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

بے شک تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، ہم اسی کی حمد کرتے ہیں، اسی سے مدد مانگتے ہیں اور اسی سے بخشش چاہتے ہیں، اور ہم اپنے نفسوں کی برائیوں اور اپنے برے اعمال سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔

All praise is for Allah; we praise Him, seek His help and His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evil of ourselves and our bad deeds. Whom Allah guides none can misguide, and whom He leaves astray none can guide. I bear witness that there is no god but Allah alone, without partner, and that Muhammad is His servant and Messenger. (Followed by Aal-e-Imran 3:102, An-Nisa 4:1 and Al-Ahzab 33:70-71.)

Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma jabaltaha 'alayh, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma jabaltaha 'alayh

اے اللہ! میں تجھ سے اس کی بھلائی اور اس فطرت کی بھلائی مانگتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا، اور اس کے شر اور اس فطرت کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا۔

O Allah, I ask You for her good and the good of the nature You created her with, and I seek refuge in You from her evil and the evil of the nature You created her with. (Place the hand on her forehead, say Bismillah and pray for blessing.)

Bismillah, Allahumma jannibnash-shaytan, wa jannibish-shaytana ma razaqtana

اللہ کے نام سے، اے اللہ! ہمیں شیطان سے بچا اور جو (اولاد) تو ہمیں عطا کرے اسے بھی شیطان سے بچا۔

In the name of Allah. O Allah, keep Shaytan away from us and keep Shaytan away from what You provide us. (If a child is decreed from it, Shaytan will never harm him.)

Rabbi hab li minas-salihin

اے میرے رب! مجھے نیک (اولاد) عطا فرما۔

My Lord, grant me (a child) from among the righteous.

Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami'ud-du'a

اے میرے رب! مجھے اپنی طرف سے پاکیزہ اولاد عطا فرما، بے شک تو دعا سننے والا ہے۔

My Lord, grant me from Yourself a good offspring; indeed You hear all prayers.

Wa inni u'idhuha bika wa dhurriyyataha minash-shaytanir-rajim

اور میں اسے اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے تیری پناہ میں دیتی ہوں۔ (لڑکے کے لیے: أُعِيْذُهُ … وَذُرِّيَّتَهُ)

And I seek refuge for her and her descendants in You from the accursed Shaytan. (For a boy: u'idhuhu … wa dhurriyyatahu.)

Allahumma akthir malahu wa waladahu, wa barik lahu fima a'taytah

اے اللہ! اس کے مال اور اولاد میں اضافہ فرما اور جو کچھ تو نے اسے دیا ہے اس میں برکت دے۔

O Allah, increase his wealth and children, and bless him in what You have given him. (The Prophet ﷺ made this dua for Anas.)

Allahumma faqqihhu fid-din

اے اللہ! اسے دین کی سمجھ عطا فرما۔

O Allah, give him understanding of the religion. (The Prophet ﷺ made this dua for Ibn Abbas.)

Burika laka fil-mawhubi lak, wa shakartal-wahib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah

اللہ تمہیں عطا کیے گئے (بچے) میں برکت دے، تم عطا کرنے والے کا شکر ادا کرو، یہ اپنی جوانی کو پہنچے اور تمہیں اس کی نیکی (فرمانبرداری) نصیب ہو۔ (جواب: بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ)

May Allah bless you in the one given to you; may you thank the Giver, may he reach maturity and may you be granted his righteousness. (Reply: Barakallahu laka wa baraka 'alayk.)