Morning & Evening صبح و شام کے اذکار

Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u laka bidhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta

اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، مجھ پر تیری جو نعمتیں ہیں ان کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا۔

O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I keep Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins but You.

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

ہم نے صبح کی اور اللہ کے ملک نے صبح کی، اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

We have entered the morning and the whole kingdom belongs to Allah. All praise is for Allah. There is no god but Allah, alone without partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things.

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-'alim

اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا جاننے والا ہے۔

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Raditu billahi rabba, wa bil-islami dina, wa bi Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyya

میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوں۔

I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion and with Muhammad ﷺ as my Prophet.

SubhanAllahi wa bihamdihi

اللہ پاک ہے اپنی تعریف کے ساتھ۔

Glory be to Allah and praise be to Him. (Sins are forgiven even if like the foam of the sea.)

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی۔

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔

O Allah, I ask You for pardon and wellbeing in this world and the Hereafter.