After the Flood, the tribe of ‘Ad rose in the sandy region of al-Ahqaf in southern Arabia and became the strongest and proudest people of their age, builders of towering monuments who boasted that no one was mightier than they. Allah sent to them their brother Hud (AS), who called them to worship Allah alone and to stop their arrogance and oppression. They mocked him, demanded the punishment he warned of, and were destroyed by a furious, freezing wind that raged for seven nights and eight days, leaving them like the hollow trunks of fallen palm trees. Hud and the believers were saved by Allah’s mercy.
طوفان کے بعد قبیلہ عاد جنوبی عرب کے ریتلے علاقے احقاف میں ابھرا اور اپنے زمانے کی سب سے طاقتور اور مغرور قوم بن گیا، بلند و بالا یادگاریں بنانے والے جو فخر سے کہتے تھے کہ ہم سے زیادہ طاقتور کوئی نہیں۔ اللہ نے ان کی طرف ان کے بھائی ہود علیہ السلام کو بھیجا جنہوں نے انہیں صرف اللہ کی عبادت اور تکبر اور ظلم چھوڑنے کی دعوت دی۔ انہوں نے مذاق اڑایا، اس عذاب کا مطالبہ کیا جس سے وہ ڈراتے تھے، اور ایک تند و تیز، یخ بستہ ہوا سے ہلاک ہوئے جو سات راتیں اور آٹھ دن چلتی رہی اور انہیں گری ہوئی کھجوروں کے کھوکھلے تنوں کی طرح چھوڑ گئی۔ ہود اور اہلِ ایمان اللہ کی رحمت سے بچا لیے گئے۔
1. The Giants of al-Ahqaf: Who Were ‘Ad?احقاف کے دیو قامت: عاد کون تھے؟
After the Flood, the descendants of Nuh (AS) spread across the earth, and among the first great nations to arise from them were the people of ‘Ad. The Quran calls them “the first ‘Ad” (An-Najm 53:50), distinguishing them from later tribes that carried the same name, and places them in al-Ahqaf (Al-Ahqaf 46:21) – a word meaning long, winding sand dunes. The commentators locate this in the south of the Arabian Peninsula, in the region of Hadramawt and the great sands between Yemen and Oman, where to this day the dunes run for hundreds of miles. Their lineage, according to the genealogists quoted by Ibn Kathir, went back to ‘Ad, son of ‘Aws, son of Iram, son of Sam, son of Nuh; these names come from the historians, not from revelation.
What the Quran does tell us is what kind of people they were. They were enormous in strength and stature. Hud reminded them: “And remember when He made you successors after the people of Nuh and increased you in stature extensively” (Al-A’raf 7:69). They were builders on a scale never seen before. Allah speaks of “‘Ad – Iram – who had lofty pillars, the likes of whom had never been created in the land” (Al-Fajr 89:6–8). Hud rebuked them for the use they made of their skill: “Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves, and take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?” (Ash-Shu’ara 26:128–129). They built not for need but for display, and they built as though death would never come.
They were rich. Hud listed Allah’s gifts to them: “He has aided you with cattle and children, and gardens and springs” (Ash-Shu’ara 26:133–134). Their land, now desert, then had water and crops. And they were violent: “And when you strike, you strike as tyrants” (Ash-Shu’ara 26:130). Power had made them cruel to the weak around them.
Above all, they were arrogant. The Quran records the sentence that summed up their outlook: “As for ‘Ad, they were arrogant upon the earth without right and said: Who is greater than us in strength?” Allah answers: “Did they not consider that Allah who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs” (Fussilat 41:15). They worshipped idols, as the people of Nuh had, but their characteristic sin was pride in their own strength. Nuh’s people had said, “We do not see in you any merit over us”; ‘Ad went further and asked who in all existence could be stronger than they were.
Some scholars identified Iram in the verse of Al-Fajr as the name of a city, and later popular tradition told of a lost city of pillars hidden in the sands. Ibn Kathir discusses this and leans to the view that Iram is the name of the tribe or its ancestor, so that the verse means “‘Ad of Iram, the people of the pillars” – that is, the people who lived in tents on great pillars, or who built towering columns. The tales of a golden city built by the king Shaddad, filled with jewels and visited by a lost traveller in the time of Mu’awiyah, he dismisses as the fabrications of storytellers.
This was the nation to which Allah sent a prophet. Not a nation of ignorant nomads, but a civilisation at the height of its power, confident that nothing could touch it. The Quran’s description of them is a warning to every civilisation that measures itself by its towers and its armies.
طوفان کے بعد نوح علیہ السلام کی اولاد زمین پر پھیلی، اور ان سے ابھرنے والی پہلی بڑی قوموں میں قومِ عاد تھی۔ قرآن انہیں «عادِ اولیٰ» کہتا ہے (النجم 53:50)، انہیں بعد کے انہی نام والے قبیلوں سے الگ کرتے ہوئے، اور انہیں احقاف میں رکھتا ہے (الاحقاف 46:21) – جس کا مطلب لمبے، بل کھاتے ریت کے ٹیلے ہیں۔ مفسرین اسے جزیرہ نمائے عرب کے جنوب میں حضرموت کے علاقے اور یمن اور عمان کے درمیان کے عظیم ریگستان میں رکھتے ہیں، جہاں آج بھی ٹیلے سینکڑوں میل تک چلتے ہیں۔ ان کا نسب، ابنِ کثیر کے نقل کردہ ماہرینِ نسب کے مطابق، عاد بن عوص بن ارم بن سام بن نوح تک جاتا ہے؛ یہ نام مؤرخین سے ہیں، وحی سے نہیں۔
قرآن ہمیں یہ بتاتا ہے کہ وہ کیسے لوگ تھے۔ وہ طاقت اور قد میں بہت بڑے تھے۔ ہود نے انہیں یاد دلایا: «اور یاد کرو جب اس نے تمہیں قومِ نوح کے بعد جانشین بنایا اور تمہیں جسمانی ساخت میں خوب بڑھایا» (الاعراف 7:69)۔ وہ ایسے پیمانے پر تعمیر کرنے والے تھے جو پہلے کبھی نہ دیکھا گیا۔ اللہ «عاد – ارم – ستونوں والے، جن جیسا ملکوں میں کوئی پیدا نہ ہوا» کا ذکر کرتا ہے (الفجر 89:6-8)۔ ہود نے انہیں اپنی مہارت کے استعمال پر ٹوکا: «کیا تم ہر اونچی جگہ پر بے کار یادگار بناتے ہو، اور بڑے بڑے محل اور قلعے بناتے ہو گویا تم ہمیشہ رہو گے؟» (الشعراء 26:128-129)۔ وہ ضرورت کے لیے نہیں بلکہ نمائش کے لیے بناتے تھے، اور ایسے بناتے تھے گویا موت کبھی نہیں آئے گی۔
وہ مالدار تھے۔ ہود نے ان پر اللہ کی نعمتیں گنوائیں: «اس نے تمہیں مویشیوں اور بیٹوں، باغوں اور چشموں سے مدد دی» (الشعراء 26:133-134)۔ ان کی زمین، جو اب صحرا ہے، تب پانی اور فصلوں والی تھی۔ اور وہ تشدد پسند تھے: «اور جب تم پکڑتے ہو تو جابروں کی طرح پکڑتے ہو» (الشعراء 26:130)۔ طاقت نے انہیں اپنے ارد گرد کے کمزوروں پر ظالم بنا دیا تھا۔
سب سے بڑھ کر وہ مغرور تھے۔ قرآن وہ جملہ نقل کرتا ہے جو ان کی سوچ کا خلاصہ تھا: «رہے عاد تو انہوں نے زمین میں ناحق تکبر کیا اور کہا: ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے؟» اللہ جواب دیتا ہے: «کیا انہوں نے نہ دیکھا کہ وہ اللہ جس نے انہیں پیدا کیا، طاقت میں ان سے بڑھ کر ہے؟ مگر وہ ہماری آیتوں کا انکار کرتے تھے» (فصلت 41:15)۔ وہ بتوں کی پوجا کرتے تھے، جیسے قومِ نوح کرتی تھی، مگر ان کا خاص گناہ اپنی طاقت پر غرور تھا۔ نوح کی قوم نے کہا تھا: «ہم تم میں اپنے اوپر کوئی فضیلت نہیں دیکھتے»؛ عاد اس سے آگے بڑھے اور پوچھا کہ ساری کائنات میں ان سے زیادہ طاقتور کون ہو سکتا ہے۔
بعض علماء نے سورہ الفجر کی آیت میں ارم کو ایک شہر کا نام قرار دیا، اور بعد کی عوامی روایت نے ریت میں چھپے ستونوں کے ایک گمشدہ شہر کی داستان سنائی۔ ابنِ کثیر اس پر بحث کرتے ہیں اور اس رائے کی طرف مائل ہیں کہ ارم قبیلے یا اس کے جد کا نام ہے، تاکہ آیت کا مطلب ہو «ارم کے عاد، ستونوں والے» – یعنی وہ لوگ جو بڑے ستونوں پر خیموں میں رہتے تھے، یا جو بلند و بالا ستون بناتے تھے۔ بادشاہ شداد کے بنائے ہوئے جواہرات سے بھرے سنہری شہر کی کہانیاں، جس تک معاویہ کے زمانے میں ایک بھٹکا ہوا مسافر پہنچا، وہ قصہ گوؤں کی گھڑی ہوئی قرار دے کر رد کرتے ہیں۔
یہ وہ قوم تھی جس کی طرف اللہ نے نبی بھیجا۔ جاہل خانہ بدوشوں کی قوم نہیں، بلکہ اپنی طاقت کے عروج پر ایک تہذیب، جسے یقین تھا کہ اسے کوئی چیز چھو نہیں سکتی۔ قرآن کا ان کا بیان ہر اس تہذیب کے لیے تنبیہ ہے جو خود کو اپنے میناروں اور فوجوں سے ناپتی ہے۔
2. The Call of Their Brother Hudان کے بھائی ہود کی دعوت
“And to ‘Ad [We sent] their brother Hud. He said: O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors of falsehood” (Hud 11:50). The Quran calls Hud “their brother” – not a stranger, not a foreigner, but a man from among them, of their tribe and their language, who had grown up among them and whom they knew. This is how Allah sent every messenger: from among the people themselves, so that no one could say the messenger did not understand them. The genealogists say Hud was of the noblest house of ‘Ad; the Quran says only that he was their brother.
His message was the same as Nuh’s: the worship of Allah alone. He added, in the manner of every prophet, that he sought nothing from them: “O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the One who created me. Then will you not reason?” (Hud 11:51). He did not claim to be an angel or to know the unseen. He simply conveyed: “I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser” (Al-A’raf 7:68).
Like Nuh, he connected faith with the blessings of this world: “O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send rain from the sky upon you in showers and increase you in strength added to your strength. And do not turn away, being criminals” (Hud 11:52). To a people who prided themselves on strength, he promised that Allah would add to their strength if they turned to Him. He was not asking them to become weak; he was telling them where strength really came from.
He confronted the three faults the Quran had described: their vain buildings, their cruelty and their arrogance. “Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves… and when you strike, you strike as tyrants? So fear Allah and obey me” (Ash-Shu’ara 26:128–131). And he reminded them of their origin: Allah had made them successors to the people of Nuh. They knew what had happened to the people of Nuh. The Flood was not ancient legend to them; it was the recent history of their own ancestors, who had survived it on the Ark. Hud’s argument was simple: the people who were destroyed before you were destroyed for exactly what you are now doing.
He also pointed them to the specific gifts of Allah in their lives: “And fear He who provided you with that which you know: provided you with grazing livestock and children, and gardens and springs. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day” (Ash-Shu’ara 26:132–135). The cattle, the sons, the gardens and the springs were not their achievements; they were loans from the One they were ignoring.
Ibn Kathir notes that Hud’s preaching, as recorded in the Quran, combines every element of a complete call: tawhid, the denial of any personal motive, the promise of blessing for repentance, the reminder of past nations, the enumeration of present blessings, the correction of specific sins, and the warning of the Hereafter. In the surah that bears his name, Allah placed his story immediately after Nuh’s so that the reader sees a second nation walking the same road to the same end, and in Surah Ash-Shu’ara the stories of Nuh, Hud, Salih, Lut and Shu’ayb follow one another with the same refrain – “So fear Allah and obey me” – to show that the religion of all the prophets is one.
«اور عاد کی طرف ان کے بھائی ہود کو [بھیجا]۔ اس نے کہا: اے میری قوم، اللہ کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم تو محض جھوٹ گھڑنے والے ہو» (ہود 11:50)۔ قرآن ہود کو «ان کا بھائی» کہتا ہے – نہ اجنبی، نہ پردیسی، بلکہ انہی میں سے ایک شخص، ان کے قبیلے اور زبان کا، جو ان میں پلا بڑھا تھا اور جسے وہ جانتے تھے۔ اللہ نے ہر رسول اسی طرح بھیجا: خود لوگوں میں سے، تاکہ کوئی یہ نہ کہہ سکے کہ رسول انہیں سمجھتا نہیں تھا۔ ماہرینِ نسب کہتے ہیں کہ ہود عاد کے شریف ترین گھرانے سے تھے؛ قرآن صرف یہ کہتا ہے کہ وہ ان کے بھائی تھے۔
ان کا پیغام نوح جیسا تھا: صرف اللہ کی عبادت۔ انہوں نے ہر نبی کی طرح یہ اضافہ کیا کہ وہ ان سے کچھ نہیں چاہتے: «اے میری قوم، میں اس پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا۔ میرا اجر تو صرف اس پر ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے؟» (ہود 11:51)۔ انہوں نے فرشتہ ہونے یا غیب جاننے کا دعویٰ نہیں کیا۔ انہوں نے بس پہنچایا: «میں تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں، اور میں تمہارا امانت دار خیر خواہ ہوں» (الاعراف 7:68)۔
نوح کی طرح انہوں نے ایمان کو دنیا کی نعمتوں سے جوڑا: «اے میری قوم، اپنے رب سے بخشش مانگو پھر اس کی طرف رجوع کرو۔ وہ تم پر آسمان سے موسلا دھار بارش بھیجے گا اور تمہاری طاقت میں اور طاقت بڑھائے گا۔ اور مجرم بن کر منہ نہ موڑو» (ہود 11:52)۔ ایسی قوم سے جو اپنی طاقت پر فخر کرتی تھی، انہوں نے وعدہ کیا کہ اگر وہ اللہ کی طرف رجوع کریں تو وہ ان کی طاقت میں اضافہ کرے گا۔ وہ انہیں کمزور بننے کو نہیں کہہ رہے تھے؛ وہ انہیں بتا رہے تھے کہ طاقت اصل میں کہاں سے آتی ہے۔
انہوں نے ان تین خرابیوں کا سامنا کیا جو قرآن نے بیان کی تھیں: ان کی بے کار عمارتیں، ان کا ظلم اور ان کا غرور۔ «کیا تم ہر اونچی جگہ پر بے کار یادگار بناتے ہو… اور جب پکڑتے ہو تو جابروں کی طرح پکڑتے ہو؟ پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو» (الشعراء 26:128-131)۔ اور انہوں نے انہیں ان کی اصل یاد دلائی: اللہ نے انہیں قومِ نوح کا جانشین بنایا تھا۔ وہ جانتے تھے قومِ نوح کے ساتھ کیا ہوا۔ طوفان ان کے لیے قدیم داستان نہیں تھا؛ وہ ان کے اپنے اجداد کی حالیہ تاریخ تھی جو کشتی میں اس سے بچے تھے۔ ہود کی دلیل سادہ تھی: تم سے پہلے جو لوگ ہلاک ہوئے وہ ٹھیک اسی چیز پر ہلاک ہوئے جو تم اب کر رہے ہو۔
انہوں نے ان کی زندگیوں میں اللہ کی مخصوص نعمتوں کی طرف بھی اشارہ کیا: «اور اس سے ڈرو جس نے تمہیں وہ سب دیا جو تم جانتے ہو: تمہیں مویشی اور بیٹے دیے، اور باغ اور چشمے۔ بے شک میں تم پر ایک بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں» (الشعراء 26:132-135)۔ مویشی، بیٹے، باغ اور چشمے ان کے کارنامے نہیں تھے؛ وہ اس ذات کے قرض تھے جسے وہ نظر انداز کر رہے تھے۔
ابنِ کثیر لکھتے ہیں کہ ہود کی تبلیغ، جیسا کہ قرآن میں درج ہے، ایک مکمل دعوت کے ہر عنصر کو جمع کرتی ہے: توحید، کسی ذاتی غرض سے انکار، توبہ پر برکت کا وعدہ، گزشتہ قوموں کی یاد دہانی، موجودہ نعمتوں کا شمار، مخصوص گناہوں کی اصلاح، اور آخرت کی تنبیہ۔ ان کے نام والی سورہ میں اللہ نے ان کا قصہ نوح کے فوراً بعد رکھا تاکہ قاری ایک دوسری قوم کو اسی راستے پر اسی انجام کی طرف چلتا دیکھے، اور سورہ الشعراء میں نوح، ہود، صالح، لوط اور شعیب کے قصے ایک ہی ترجیع کے ساتھ – «پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو» – ایک دوسرے کے بعد آتے ہیں تاکہ دکھایا جائے کہ سب انبیاء کا دین ایک ہے۔
3. The Answer of ‘Ad: Mockery and the Demand for Punishmentعاد کا جواب: مذاق اور عذاب کا مطالبہ
The chiefs of ‘Ad replied to Hud with contempt. “The eminent ones who disbelieved among his people said: Indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars” (Al-A’raf 7:66). Hud’s answer was dignified: “O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds” (Al-A’raf 7:67).
Then came the argument every proud people makes: that they would not abandon the ways of their fathers. “They said: Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers worshipped?” (Al-A’raf 7:70). And another argument, cruder still, that it made no difference what they did: “It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. This is not but the custom of the former peoples, and we are not to be punished” (Ash-Shu’ara 26:136–138). They had heard about punishment of past nations and dismissed it as a story; they had seen their own power and decided that no punishment would reach them.
Some among them also claimed that Hud had been harmed by their gods for speaking against them: “We only say that some of our gods have possessed you with evil” (Hud 11:54). Hud’s reply to this is one of the boldest statements of faith in the Quran. Standing alone before a nation of giants who could strike like tyrants, he said: “Indeed, I call Allah to witness, and witness yourselves, that I am free from whatever you associate with Allah other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite. Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a straight path” (Hud 11:54–56). He challenged all of ‘Ad and all their gods to do their worst, because he knew that every creature, however mighty, was held by its forelock in the hand of Allah.
Then he told them plainly what would happen: “If you turn away, then I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed, my Lord is over all things a Guardian” (Hud 11:57). They would be replaced, as the people of Nuh had been replaced, and Allah would lose nothing.
Their final response was a dare. “They said: Have you come to us to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful” (Al-Ahqaf 46:22). Hud replied: “Knowledge is only with Allah, and I convey to you that with which I was sent; but I see you are a people behaving ignorantly” (Al-Ahqaf 46:23). He did not know when the punishment would come or what form it would take. He only knew it would come.
Allah then describes their state in a single verse that is itself a verdict: “That was ‘Ad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant. And they were followed in this world with a curse and on the Day of Resurrection. Unquestionably, ‘Ad denied their Lord; then away with ‘Ad, the people of Hud” (Hud 11:59–60). The phrase “followed the order of every obstinate tyrant” points to the reason their arrogance was so complete: the people submitted to proud leaders who would not bend to anything, and those leaders led them to ruin.
Ibn Kathir records a long narration found in the books of history and in some tafsirs about a delegation that ‘Ad sent to Makkah to pray for rain, including a man named Qayl ibn ‘Anz, who was shown three clouds and chose the black one, from which the wind came. Parts of this story appear in Musnad Ahmad and at-Tirmidhi (3273) from al-Harith ibn Hassan al-Bakri, with a chain that scholars have discussed; some graded it hasan. The Quran gives the essential and certain account, which is the subject of the next chapter.
عاد کے سرداروں نے ہود کو حقارت سے جواب دیا۔ «اس کی قوم کے کافر سرداروں نے کہا: ہم تو تمہیں بے وقوفی میں دیکھتے ہیں اور ہم تمہیں جھوٹوں میں سے سمجھتے ہیں» (الاعراف 7:66)۔ ہود کا جواب باوقار تھا: «اے میری قوم، مجھ میں کوئی بے وقوفی نہیں، بلکہ میں جہانوں کے رب کی طرف سے رسول ہوں» (الاعراف 7:67)۔
پھر وہ دلیل آئی جو ہر مغرور قوم دیتی ہے: کہ وہ اپنے باپ دادا کے طریقے نہیں چھوڑیں گے۔ «انہوں نے کہا: کیا تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ ہم اکیلے اللہ کی عبادت کریں اور جو ہمارے باپ دادا پوجتے تھے اسے چھوڑ دیں؟» (الاعراف 7:70)۔ اور ایک اور دلیل، اس سے بھی زیادہ ڈھیٹ، کہ وہ جو بھی کریں کوئی فرق نہیں پڑتا: «ہمارے لیے برابر ہے چاہے تم نصیحت کرو یا نصیحت کرنے والوں میں سے نہ ہو۔ یہ تو پہلے لوگوں کی عادت ہے، اور ہم پر عذاب نہیں ہوگا» (الشعراء 26:136-138)۔ انہوں نے گزشتہ قوموں کے عذاب کے بارے میں سنا تھا اور اسے کہانی سمجھ کر رد کر دیا تھا؛ انہوں نے اپنی طاقت دیکھی تھی اور فیصلہ کر لیا تھا کہ کوئی عذاب ان تک نہیں پہنچے گا۔
ان میں سے بعض نے یہ دعویٰ بھی کیا کہ ان کے خداؤں کے خلاف بولنے پر ہود کو ان خداؤں نے نقصان پہنچایا ہے: «ہم تو یہی کہتے ہیں کہ ہمارے کسی معبود نے تمہیں آسیب پہنچایا ہے» (ہود 11:54)۔ اس پر ہود کا جواب قرآن کے جرأت مند ترین ایمانی بیانات میں سے ہے۔ دیو قامت لوگوں کی ایک قوم کے سامنے اکیلے کھڑے ہو کر، جو جابروں کی طرح پکڑ سکتے تھے، انہوں نے کہا: «میں اللہ کو گواہ بناتا ہوں اور تم بھی گواہ رہو کہ میں اس سے بیزار ہوں جسے تم اللہ کے سوا شریک ٹھہراتے ہو۔ پس تم سب مل کر میرے خلاف تدبیر کرو، پھر مجھے مہلت نہ دو۔ میں نے اللہ پر بھروسا کیا جو میرا رب اور تمہارا رب ہے۔ کوئی جاندار نہیں مگر اس کی پیشانی اسی کے ہاتھ میں ہے۔ بے شک میرا رب سیدھے راستے پر ہے» (ہود 11:54-56)۔ انہوں نے پوری قومِ عاد اور ان کے تمام خداؤں کو چیلنج کیا کہ جو کر سکتے ہیں کر لیں، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ ہر مخلوق، چاہے کتنی ہی طاقتور ہو، اپنی پیشانی سے اللہ کے ہاتھ میں پکڑی ہوئی ہے۔
پھر انہوں نے صاف بتا دیا کہ کیا ہوگا: «اگر تم منہ موڑو تو میں تمہیں وہ پہنچا چکا جو دے کر مجھے تمہاری طرف بھیجا گیا۔ میرا رب تمہاری جگہ دوسری قوم کو لے آئے گا اور تم اسے کچھ نقصان نہ پہنچا سکو گے۔ بے شک میرا رب ہر چیز پر نگہبان ہے» (ہود 11:57)۔ انہیں بدل دیا جائے گا جیسے قومِ نوح کو بدلا گیا، اور اللہ کا کچھ نقصان نہ ہوگا۔
ان کا آخری جواب ایک چیلنج تھا۔ «انہوں نے کہا: کیا تم ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ ہمیں ہمارے معبودوں سے پھیر دو؟ تو لے آؤ جس کا ہم سے وعدہ کرتے ہو، اگر تم سچے ہو» (الاحقاف 46:22)۔ ہود نے جواب دیا: «علم تو صرف اللہ کے پاس ہے، اور میں تمہیں وہ پہنچاتا ہوں جو دے کر مجھے بھیجا گیا؛ مگر میں دیکھتا ہوں کہ تم جاہل لوگ ہو» (الاحقاف 46:23)۔ وہ نہیں جانتے تھے عذاب کب آئے گا یا کس شکل میں آئے گا۔ وہ صرف یہ جانتے تھے کہ آئے گا۔
پھر اللہ ان کی حالت ایک ہی آیت میں بیان کرتا ہے جو خود ایک فیصلہ ہے: «یہ عاد تھے جنہوں نے اپنے رب کی آیتوں کا انکار کیا اور اس کے رسولوں کی نافرمانی کی اور ہر سرکش ضدی کے حکم پر چلے۔ اور اس دنیا میں بھی ان کے پیچھے لعنت لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی۔ سن لو، عاد نے اپنے رب کا انکار کیا؛ پس دوری ہو عاد، قومِ ہود کے لیے» (ہود 11:59-60)۔ جملہ «ہر سرکش ضدی کے حکم پر چلے» اس وجہ کی طرف اشارہ ہے کہ ان کا غرور اتنا مکمل کیوں تھا: لوگ ایسے مغرور رہنماؤں کے تابع ہو گئے جو کسی چیز کے آگے نہ جھکتے تھے، اور ان رہنماؤں نے انہیں تباہی تک پہنچایا۔
ابنِ کثیر تاریخ کی کتابوں اور بعض تفاسیر میں ملنے والی ایک طویل روایت نقل کرتے ہیں کہ عاد نے بارش کی دعا کے لیے مکہ ایک وفد بھیجا، جس میں قیل بن عنز نامی شخص تھا، جسے تین بادل دکھائے گئے اور اس نے سیاہ بادل چنا جس سے ہوا آئی۔ اس کہانی کے حصے مسند احمد اور ترمذی (3273) میں حارث بن حسان بکری سے آئے ہیں، ایسی سند کے ساتھ جس پر علماء نے بحث کی ہے؛ بعض نے اسے حسن کہا۔ قرآن لازمی اور یقینی بیان دیتا ہے، جو اگلے باب کا موضوع ہے۔
4. The Wind: Seven Nights and Eight Daysہوا: سات راتیں اور آٹھ دن
The punishment of ‘Ad is described in the Quran with more physical detail than almost any other. It began, according to Surah Al-Ahqaf, with a drought – implied by the people’s eagerness for rain – and then with what looked like relief. “And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said: This is a cloud bringing us rain! Rather, it is that for which you were impatient: a wind, within it a painful punishment, destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people” (Al-Ahqaf 46:24–25). They ran out to welcome the dark cloud, thinking their gardens would be watered. It was the thing they had dared Hud to bring.
Allah names the wind: “And as for ‘Ad, they were destroyed by a screaming, violent wind, which He imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees. Then do you see of them any remains?” (Al-Haqqah 69:6–8). The word sarsar means a wind that is both furiously loud and bitterly cold. In Surah Al-Qamar: “Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune, extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted” (Al-Qamar 54:19–20). In Surah Fussilat: “So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped” (Fussilat 41:16). And in Surah Adh-Dhariyat: “And in ‘Ad, when We sent against them the barren wind. It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins” (Adh-Dhariyat 51:41–42). The wind was “barren” – it brought no rain, pollinated no tree, carried no benefit; it was pure destruction.
The Prophet ﷺ gave the wind its direction. He said: “I was given victory by the saba (the east wind), and ‘Ad were destroyed by the dabur (the west wind)” (Sahih al-Bukhari 1035; Sahih Muslim 900). The same wind that, in the Battle of the Trench, uprooted the tents of the besieging Quraysh and sent them home was a mercy to the believers; a wind from the other direction had been the end of ‘Ad. The Prophet ﷺ himself was deeply conscious of this story. Aisha reported that whenever a strong wind blew, he would become anxious and go in and out, and when it rained he would be relieved. She asked him why, and he said: “O Aisha, perhaps it is as the people of Hud said: And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said: This is a cloud bringing us rain” (Sahih al-Bukhari 4829; Sahih Muslim 899). The last Messenger ﷺ, knowing that he was sent as a mercy, still feared a cloud, because he knew what a cloud had once done to a nation that mocked a prophet.
The image of fallen palm trunks is deliberate. ‘Ad were tall; their bodies, flung down by the wind, looked like the trunks of palms – tall, heavy, lifeless, and hollow. Their height, which they had boasted of, became the measure of their fall. Those who had said “Who is greater than us in strength?” were lifted and thrown by moving air. Ibn Kathir observes that Allah chose, from among all His soldiers, the lightest and gentlest of things – wind – to destroy the strongest of nations, so that the lesson could not be missed.
Nothing was left of them but their homes: “And they became so that nothing was seen except their dwellings” (Al-Ahqaf 46:25). The buildings on the high places, the palaces and fortresses they had raised as if they would live forever, stood empty over a dead people. The Quran says elsewhere, of nations like them: “Then do you see of them any remains?” (Al-Haqqah 69:8). The question is addressed to every reader. Look for ‘Ad; you will not find them.
عاد کا عذاب قرآن میں تقریباً کسی بھی دوسرے عذاب سے زیادہ مادی تفصیل کے ساتھ بیان ہوا ہے۔ سورہ الاحقاف کے مطابق یہ ایک قحط سے شروع ہوا – جو لوگوں کی بارش کی بے تابی سے ظاہر ہے – اور پھر اس چیز سے جو راحت لگتی تھی۔ «اور جب انہوں نے اسے ایک بادل کی صورت میں اپنی وادیوں کی طرف آتے دیکھا تو کہا: یہ بادل ہے جو ہم پر بارش برسائے گا! بلکہ یہ وہ ہے جس کی تم جلدی مچا رہے تھے: ایک ہوا جس میں دردناک عذاب ہے، جو اپنے رب کے حکم سے ہر چیز کو تباہ کر دے گی۔ پس وہ ایسے ہو گئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر نہ آتا تھا۔ ہم مجرم قوم کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں» (الاحقاف 46:24-25)۔ وہ سیاہ بادل کا استقبال کرنے دوڑے، یہ سمجھ کر کہ ان کے باغ سیراب ہوں گے۔ یہ وہی چیز تھی جسے لانے کا انہوں نے ہود کو چیلنج دیا تھا۔
اللہ ہوا کا نام لیتا ہے: «اور رہے عاد تو وہ ایک شدید شور والی تند ہوا سے ہلاک کیے گئے، جسے اس نے ان پر سات راتیں اور آٹھ دن مسلسل مسلط رکھا، تو تم وہاں لوگوں کو گرے ہوئے دیکھتے گویا وہ کھجور کے کھوکھلے تنے ہوں۔ تو کیا تم ان میں سے کوئی باقی بچا دیکھتے ہو؟» (الحاقہ 69:6-8)۔ لفظ صرصر اس ہوا کے لیے ہے جو شدید شور والی بھی ہو اور سخت ٹھنڈی بھی۔ سورہ القمر میں: «ہم نے ان پر مسلسل نحوست کے دن ایک تند ہوا بھیجی، جو لوگوں کو ایسے اکھاڑ پھینکتی تھی گویا وہ اکھڑی ہوئی کھجوروں کے تنے ہوں» (القمر 54:19-20)۔ سورہ فصلت میں: «پس ہم نے ان پر نحوست کے دنوں میں تند ہوا بھیجی تاکہ انہیں دنیا کی زندگی میں رسوائی کا عذاب چکھائیں؛ اور آخرت کا عذاب زیادہ رسوا کن ہے اور ان کی مدد نہ کی جائے گی» (فصلت 41:16)۔ اور سورہ الذاریات میں: «اور عاد میں، جب ہم نے ان پر بانجھ ہوا بھیجی۔ وہ جس چیز پر گزرتی اسے بوسیدہ چورا بنائے بغیر نہ چھوڑتی» (الذاریات 51:41-42)۔ ہوا «بانجھ» تھی – نہ بارش لائی، نہ کسی درخت کو بارآور کیا، نہ کوئی فائدہ لائی؛ وہ خالص تباہی تھی۔
نبی ﷺ نے ہوا کی سمت بتائی۔ آپ نے فرمایا: «مجھے صبا (مشرقی ہوا) سے مدد دی گئی اور عاد دبور (مغربی ہوا) سے ہلاک کیے گئے» (صحیح بخاری 1035؛ صحیح مسلم 900)۔ وہی ہوا جس نے غزوہ خندق میں محاصرہ کرنے والے قریش کے خیمے اکھاڑ کر انہیں واپس بھیج دیا مومنوں کے لیے رحمت تھی؛ دوسری سمت سے آنے والی ہوا عاد کا انجام بنی تھی۔ نبی ﷺ خود اس کہانی کے گہرے شعور میں رہتے تھے۔ عائشہ نے بیان کیا کہ جب بھی تیز ہوا چلتی تو آپ بے چین ہو جاتے اور اندر باہر آتے جاتے، اور جب بارش ہوتی تو مطمئن ہو جاتے۔ انہوں نے وجہ پوچھی تو آپ نے فرمایا: «اے عائشہ، شاید یہ ویسا ہی ہو جیسا قومِ ہود نے کہا: اور جب انہوں نے اسے ایک بادل کی صورت میں اپنی وادیوں کی طرف آتے دیکھا تو کہا: یہ بادل ہے جو ہم پر بارش برسائے گا» (صحیح بخاری 4829؛ صحیح مسلم 899)۔ آخری رسول ﷺ، یہ جانتے ہوئے کہ وہ رحمت بنا کر بھیجے گئے، پھر بھی ایک بادل سے ڈرتے تھے، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ ایک بادل نے ایک بار اس قوم کے ساتھ کیا کیا جس نے ایک نبی کا مذاق اڑایا۔
گری ہوئی کھجوروں کے تنوں کی تصویر جان بوجھ کر ہے۔ عاد لمبے تھے؛ ان کے جسم، ہوا کے پٹخے ہوئے، کھجوروں کے تنوں جیسے لگتے تھے – لمبے، بھاری، بے جان اور کھوکھلے۔ ان کا قد، جس پر وہ فخر کرتے تھے، ان کے زوال کا پیمانہ بن گیا۔ جنہوں نے کہا تھا «ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے؟» وہ چلتی ہوا سے اٹھا کر پھینکے گئے۔ ابنِ کثیر لکھتے ہیں کہ اللہ نے اپنے تمام لشکروں میں سے سب سے ہلکی اور نرم چیز – ہوا – کو سب سے طاقتور قوم کو ہلاک کرنے کے لیے چنا، تاکہ سبق نظر انداز نہ ہو سکے۔
ان کا کچھ باقی نہ رہا سوائے ان کے گھروں کے: «پس وہ ایسے ہو گئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر نہ آتا تھا» (الاحقاف 46:25)۔ اونچی جگہوں پر عمارتیں، وہ محل اور قلعے جو انہوں نے ایسے بنائے تھے گویا ہمیشہ رہیں گے، ایک مری ہوئی قوم پر خالی کھڑے تھے۔ قرآن دوسری جگہ ان جیسی قوموں کے بارے میں کہتا ہے: «تو کیا تم ان میں سے کوئی باقی بچا دیکھتے ہو؟» (الحاقہ 69:8)۔ یہ سوال ہر قاری سے ہے۔ عاد کو تلاش کرو؛ تم انہیں نہیں پاؤ گے۔
5. The Saved and the Lost: Hud’s End and Legacyبچنے والے اور ہلاک ہونے والے: ہود کا انجام اور میراث
While the wind destroyed ‘Ad, Hud (AS) and those who believed with him were untouched. “And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment” (Hud 11:58). In Surah Al-A’raf: “So We saved him and those with him by mercy from Us. And We eliminated those who denied Our signs, and they were not believers” (Al-A’raf 7:72). The Quran attributes the salvation of the believers not to their own merit but to “mercy from Us.” Even the prophet was saved by mercy.
The Quran gives no number for those who believed and does not say where they went. The reports that Hud and the believers withdrew to a walled enclosure while the wind raged, and that the wind, by Allah’s command, passed over them as a gentle breeze, are from the commentators and the Isra’iliyyat; they are reasonable but not established. Some reports say that after the destruction Hud settled with the believers in Hadramawt, or that he went to Makkah and lived there until his death. His grave is shown to this day in Hadramawt, in Yemen, near Tarim, and has been visited for centuries, and some reports say that Ali ibn Abi Talib mentioned it; Ibn Kathir records these reports and notes that the location of his grave, like that of most prophets other than Muhammad ﷺ, cannot be established with certainty. He adds that other reports place the grave in Damascus or in Makkah, which shows how uncertain the matter is.
What the Quran preserves of Hud is his speech. Across Hud, Al-A’raf, Ash-Shu’ara, Al-Ahqaf and the other surahs, Allah has recorded his words to his people in detail: his call, his refusal of reward, his promise of rain and strength for repentance, his reminder of the people of Nuh, his challenge to their idols, his declaration of trust in Allah who holds every creature by its forelock. These words, spoken to a people now extinct, are recited daily by a billion people in their prayers. Hud’s people built towers so that they would be remembered; they are remembered only as the people whom Hud warned.
Hud is mentioned by name seven times in the Quran and is one of four prophets whom the Quran describes as Arabs or sent to Arab peoples: Hud, Salih, Shu’ayb and Muhammad ﷺ. The eleventh surah of the Quran bears his name. Abu Bakr once said to the Prophet ﷺ: “O Messenger of Allah, you have become grey.” He replied: “Hud and its sisters – Al-Waqi’ah, Al-Mursalat, ‘Amma yatasa’alun (An-Naba) and Idhash-shamsu kuwwirat (At-Takwir) – have made me grey” (Jami’ at-Tirmidhi 3297, graded hasan). Surah Hud contains the destruction of the people of Nuh, Hud, Salih, Lut and Shu’ayb one after another, and the command: “So remain on a right course as you have been commanded” (Hud 11:112). The weight of those destroyed nations, and of the command to stand firm, is what turned the Prophet’s hair grey.
The story of ‘Ad remained a living warning in Arabia. The Prophet ﷺ was sent to a people who knew the ruins of these nations, who passed through them on trade journeys, and to whom the Quran said: “And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything when they were rejecting the signs of Allah” (Al-Ahqaf 46:26). The Quraysh had less power than ‘Ad, and ‘Ad had been destroyed. The lesson was not subtle.
Ibn Kathir ends his account with the words of Allah in Surah Hud: “And they were followed in this world with a curse and on the Day of Resurrection” (Hud 11:60). The ruin of ‘Ad in the world was the first part of their punishment; the second awaits. For Hud, the opposite: honour in the Quran, and the company of the prophets. May the peace of Allah be upon him.
جب ہوا عاد کو ہلاک کر رہی تھی، ہود علیہ السلام اور ان کے ساتھ ایمان لانے والے محفوظ رہے۔ «اور جب ہمارا حکم آیا تو ہم نے ہود اور اس کے ساتھ ایمان لانے والوں کو اپنی رحمت سے بچا لیا؛ اور انہیں سخت عذاب سے بچایا» (ہود 11:58)۔ سورہ الاعراف میں: «پس ہم نے اسے اور اس کے ساتھ والوں کو اپنی رحمت سے بچایا۔ اور ان کی جڑ کاٹ دی جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا، اور وہ ایمان والے نہ تھے» (الاعراف 7:72)۔ قرآن مومنوں کی نجات ان کی اپنی خوبی کے بجائے «ہماری رحمت» کی طرف منسوب کرتا ہے۔ نبی بھی رحمت ہی سے بچے۔
قرآن ایمان لانے والوں کی کوئی تعداد نہیں بتاتا اور یہ نہیں کہتا کہ وہ کہاں گئے۔ یہ روایات کہ ہود اور مومن ہوا کے دوران ایک گھری ہوئی جگہ میں چلے گئے، اور ہوا اللہ کے حکم سے ان پر نرم جھونکے کی طرح گزری، مفسرین اور اسرائیلیات سے ہیں؛ معقول ہیں مگر ثابت نہیں۔ بعض روایات کہتی ہیں کہ تباہی کے بعد ہود مومنوں کے ساتھ حضرموت میں آباد ہوئے، یا مکہ چلے گئے اور وفات تک وہیں رہے۔ ان کی قبر آج تک یمن کے حضرموت میں تریم کے قریب دکھائی جاتی ہے اور صدیوں سے زیارت کی جاتی ہے، اور بعض روایات کہتی ہیں کہ علی بن ابی طالب نے اس کا ذکر کیا؛ ابنِ کثیر یہ روایات نقل کرتے ہیں اور لکھتے ہیں کہ ان کی قبر کا مقام، محمد ﷺ کے سوا اکثر انبیاء کی طرح، یقین سے ثابت نہیں ہو سکتا۔ وہ یہ بھی لکھتے ہیں کہ دوسری روایات قبر کو دمشق یا مکہ میں رکھتی ہیں، جس سے ظاہر ہے کہ معاملہ کتنا غیر یقینی ہے۔
قرآن ہود کی جو چیز محفوظ رکھتا ہے وہ ان کا کلام ہے۔ ہود، الاعراف، الشعراء، الاحقاف اور دوسری سورتوں میں اللہ نے اپنی قوم سے ان کے الفاظ تفصیل سے درج کیے ہیں: ان کی دعوت، اجر سے انکار، توبہ پر بارش اور طاقت کا وعدہ، قومِ نوح کی یاد دہانی، ان کے بتوں کو چیلنج، اس اللہ پر بھروسے کا اعلان جو ہر مخلوق کی پیشانی تھامے ہوئے ہے۔ یہ الفاظ، جو ایک اب معدوم قوم سے کہے گئے، روزانہ ایک ارب لوگ اپنی نمازوں میں پڑھتے ہیں۔ ہود کی قوم نے مینار بنائے تاکہ یاد رکھی جائے؛ وہ صرف اس قوم کے طور پر یاد ہے جسے ہود نے خبردار کیا۔
قرآن میں ہود کا نام سات بار آیا ہے اور وہ ان چار انبیاء میں سے ہیں جنہیں قرآن عرب یا عرب قوموں کی طرف بھیجا ہوا بتاتا ہے: ہود، صالح، شعیب اور محمد ﷺ۔ قرآن کی گیارہویں سورہ ان کے نام پر ہے۔ ابو بکر نے ایک بار نبی ﷺ سے کہا: «یا رسول اللہ، آپ پر بڑھاپا آ گیا۔» آپ نے فرمایا: «مجھے ہود اور اس کی بہنوں – الواقعہ، المرسلات، عم یتساءلون (النبا) اور اذا الشمس کورت (التکویر) – نے بوڑھا کر دیا» (جامع ترمذی 3297، حسن)۔ سورہ ہود میں قومِ نوح، ہود، صالح، لوط اور شعیب کی تباہی یکے بعد دیگرے ہے، اور حکم ہے: «پس ثابت قدم رہو جیسا تمہیں حکم دیا گیا» (ہود 11:112)۔ ان ہلاک شدہ قوموں کا بوجھ، اور ثابت قدم رہنے کے حکم کا بوجھ، وہی تھا جس نے نبی کے بال سفید کر دیے۔
عاد کی کہانی عرب میں ایک زندہ تنبیہ رہی۔ نبی ﷺ ایسی قوم کی طرف بھیجے گئے جو ان قوموں کے کھنڈرات جانتی تھی، تجارتی سفروں میں ان سے گزرتی تھی، اور جس سے قرآن نے کہا: «اور ہم نے انہیں ایسا جمایا تھا جیسا تمہیں نہیں جمایا، اور ہم نے انہیں کان، آنکھیں اور دل دیے تھے۔ مگر ان کے کان، آنکھیں اور دل ان کے کچھ کام نہ آئے جب وہ اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے تھے» (الاحقاف 46:26)۔ قریش کے پاس عاد سے کم طاقت تھی، اور عاد ہلاک کر دیے گئے تھے۔ سبق مبہم نہیں تھا۔
ابنِ کثیر اپنا بیان سورہ ہود کی آیت پر ختم کرتے ہیں: «اور اس دنیا میں بھی ان کے پیچھے لعنت لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی» (ہود 11:60)۔ دنیا میں عاد کی تباہی ان کے عذاب کا پہلا حصہ تھی؛ دوسرا انتظار میں ہے۔ ہود کے لیے اس کے برعکس: قرآن میں عزت، اور انبیاء کی رفاقت۔ ان پر اللہ کی سلامتی ہو۔
Lessons
- No strength is greater than Allah’s; a people who asked 'Who is mightier than us?' were destroyed by moving air.
- Building for display and living as though death will never come are signs of a heart that has forgotten the Hereafter.
- Power that is used to strike like tyrants invites Allah’s punishment; oppression of the weak is a cause of a nation’s ruin.
- Seeking forgiveness and repenting brings rain and increased strength; true strength comes from Allah, not from stature or armies.
- A believer who relies on Allah can stand alone against a whole nation, because every creature is held by its forelock in Allah’s hand.
- 'Our fathers did it' and 'we will not be punished' are the oldest excuses of disbelief and carry no weight against revelation.
- The punishment people dare Allah to send can arrive disguised as the blessing they were hoping for.
- Following obstinate, arrogant leaders leads a whole people to destruction; a nation is responsible for whom it obeys.
- The Prophet ﷺ feared a strong wind because of what happened to 'Ad; the believer never feels secure from Allah's plan.
- Salvation is by Allah’s mercy, not by merit; even the prophet and the believers were 'saved by mercy from Us'.
- اللہ سے بڑھ کر کوئی طاقت نہیں؛ جس قوم نے پوچھا «ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے؟» وہ چلتی ہوا سے ہلاک ہو گئی۔
- نمائش کے لیے تعمیر کرنا اور ایسے جینا گویا موت کبھی نہیں آئے گی، اس دل کی نشانیاں ہیں جو آخرت بھول چکا ہے۔
- جابروں کی طرح پکڑنے میں استعمال ہونے والی طاقت اللہ کے عذاب کو دعوت دیتی ہے؛ کمزوروں پر ظلم قوم کی تباہی کا سبب ہے۔
- بخشش مانگنا اور توبہ کرنا بارش اور طاقت میں اضافہ لاتا ہے؛ اصل طاقت اللہ سے آتی ہے، قد یا فوجوں سے نہیں۔
- اللہ پر بھروسا کرنے والا مومن پوری قوم کے سامنے اکیلا کھڑا ہو سکتا ہے، کیونکہ ہر مخلوق کی پیشانی اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
- «ہمارے باپ دادا نے ایسا کیا» اور «ہم پر عذاب نہیں آئے گا» کفر کے سب سے پرانے بہانے ہیں اور وحی کے سامنے ان کا کوئی وزن نہیں۔
- جس عذاب کا لوگ اللہ کو چیلنج دیتے ہیں وہ اسی نعمت کے بھیس میں آ سکتا ہے جس کی وہ امید کر رہے تھے۔
- ضدی، مغرور رہنماؤں کی پیروی پوری قوم کو تباہی کی طرف لے جاتی ہے؛ قوم اس کی ذمہ دار ہے جس کی وہ اطاعت کرتی ہے۔
- نبی ﷺ عاد کے انجام کی وجہ سے تیز ہوا سے ڈرتے تھے؛ مومن اللہ کی تدبیر سے کبھی بے خوف نہیں ہوتا۔
- نجات اللہ کی رحمت سے ہے، استحقاق سے نہیں؛ نبی اور مومن بھی «ہماری رحمت سے» بچائے گئے۔
Read in the Quran
Sources
- Quran: Al-A’raf 7:65–72; Hud 11:50–60; Ash-Shu’ara 26:123–140; Fussilat 41:13–16; Al-Ahqaf 46:21–26; Adh-Dhariyat 51:41–42; Al-Qamar 54:18–21; Al-Haqqah 69:6–8; Al-Fajr 89:6–8
- Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya (Story of Hud)
- Ibn Kathir, al-Bidaya wan-Nihaya, vol. 1
- Sahih al-Bukhari 1035, 4829
- Sahih Muslim 899, 900
- Jami’ at-Tirmidhi 3273 (delegation of 'Ad, chain discussed), 3297 (Hud and its sisters)
- Tafsir Ibn Kathir on Al-Fajr 89:6–8 (on Iram) and Al-Ahqaf 46:21–26