Fatha – a short 'a' (a small stroke above) زبر – چھوٹی 'اَ' (حرف کے اوپر ترچھی لکیر)
بَba
Example: خَلَقَ (khalaqa) – three fathas.
مثال: خَلَقَ – تینوں حروف پر زبر۔
Harakat, Sukun, Shaddah, Tanween and Madd حرکات، سکون، شد، تنوین اور مد
Arabic letters are mostly consonants; small marks above and below them show the vowels. These marks are called harakat. Once you know them you can read any word in the Mushaf correctly, even without knowing its meaning.
عربی حروف زیادہ تر بغیر حرکت کے ہوتے ہیں؛ ان کے اوپر اور نیچے چھوٹی علامات آوازیں ظاہر کرتی ہیں جنہیں حرکات کہتے ہیں۔ انہیں جان لینے کے بعد آپ مصحف کا ہر لفظ درست پڑھ سکتے ہیں، چاہے اس کا مطلب معلوم نہ ہو۔
Kasra – a short 'i' (a small stroke below) زیر – چھوٹی 'اِ' (حرف کے نیچے ترچھی لکیر)
بِbi
Example: بِسْمِ (bismi).
مثال: بِسْمِ۔
Damma – a short 'u' (a small waw above) پیش – چھوٹی 'اُ' (حرف کے اوپر چھوٹا واؤ)
بُbu
Example: نَعْبُدُ (naʿbudu).
مثال: نَعْبُدُ۔
Sukun – no vowel; the letter stops (a small circle above) جزم/سکون – حرف پر کوئی حرکت نہیں، آواز رک جاتی ہے
بْb
Example: الْحَمْدُ (al-hamdu) – lam and mim carry sukun.
مثال: الْحَمْدُ – لام اور میم ساکن ہیں۔
Shaddah – the letter is doubled (a small 'w' shape above) شد – حرف دو بار پڑھا جاتا ہے
بّbb
Example: رَبِّ (rabbi) – the ba is said twice: rab-bi.
مثال: رَبِّ – با دو بار: رَب-بِ۔
Tanween fath – '-an' at the end of a noun دو زبر – لفظ کے آخر میں 'اَن'
بًban
Example: كَثِيرًا (kathiran – many). Usually written with an extra alif.
مثال: كَثِيرًا (بہت)۔ عموماً ساتھ الف لکھا جاتا ہے۔
Tanween kasr – '-in' at the end of a noun دو زیر – لفظ کے آخر میں 'اِن'
بٍbin
Example: شَيْءٍ (shay'in).
مثال: شَيْءٍ۔
Tanween damm – '-un' at the end of a noun دو پیش – لفظ کے آخر میں 'اُن'
بٌbun
Example: أَحَدٌ (ahadun – one).
مثال: أَحَدٌ (ایک)۔
Madd with alif – long 'aa' (fatha + alif) مد الف – لمبی 'آ' (زبر کے بعد الف)
بَاba
Example: مَالِكِ (maliki) – hold the 'aa' for two counts.
مثال: مَالِكِ – 'آ' کو دو حرکت کے برابر کھینچیں۔
Madd with ya – long 'ee' (kasra + ya) مد یا – لمبی 'ای' (زیر کے بعد یا)
بِيbi
Example: الرَّحِيمِ (ar-rahimi).
مثال: الرَّحِيمِ۔
Madd with waw – long 'oo' (damma + waw) مد واؤ – لمبی 'او' (پیش کے بعد واؤ)
بُوbu
Example: يَقُولُ (yaqulu).
مثال: يَقُولُ۔
Dagger alif – a small vertical alif standing for long 'aa' کھڑا زبر – چھوٹا الف جو لمبی 'آ' دیتا ہے
ـٰa
Example: الرَّحْمَٰنِ (ar-rahmani), ذَٰلِكَ (dhalika).
مثال: الرَّحْمَٰنِ، ذَٰلِكَ۔
Madd sign (~) – stretch the sound longer, 4–6 counts مد کی علامت (~) – آواز کو چار سے چھ حرکت تک کھینچیں
آa
Example: آمَنُوا (amanu); وَلَا الضَّالِّينَ (wa lad-dallin).
مثال: آمَنُوا؛ وَلَا الضَّالِّينَ۔
Tips
- Every letter carries one of: fatha, kasra, damma, sukun – or a shaddah with a vowel.
- Tanween only appears at the end of indefinite nouns; a word with 'al-' never takes it.
- Short vowels are one count; madd letters are two counts; the madd sign ~ is longer.
- When a word is followed by a pause, the final vowel or tanween is usually dropped (waqf).
- Practise slowly, letter by letter, then join syllables into the full word.
- ہر حرف پر زبر، زیر، پیش یا جزم ہوتا ہے، یا حرکت کے ساتھ شد۔
- تنوین صرف غیر معرفہ اسم کے آخر میں آتی ہے؛ 'ال' والے لفظ پر نہیں آتی۔
- چھوٹی حرکت ایک، حرفِ مد دو، اور مد کی علامت (~) اس سے زیادہ لمبی ہوتی ہے۔
- وقف کرتے وقت عموماً آخری حرکت یا تنوین ساکن کر دی جاتی ہے۔
- پہلے آہستہ آہستہ ایک ایک حرف، پھر ہجے ملا کر پورا لفظ پڑھیں۔