Alif – a long 'a' or carrier of hamza الف – لمبی 'آ' کی آواز یا ہمزہ کا سہارا
اalif
Example: اللَّه (Allah). Alif never joins to the letter after it.
مثال: اللہ۔ الف اپنے بعد والے حرف سے نہیں جڑتا۔
Letters and Sounds حروف اور ان کی آوازیں
The Quran is written in the Arabic alphabet of 28 letters, read from right to left. Most letters join to the next letter and change shape slightly at the start, middle or end of a word. Learn each letter's name and sound; the example words all come from the Quran.
قرآن عربی کے 28 حروف میں لکھا گیا ہے جو دائیں سے بائیں پڑھے جاتے ہیں۔ اکثر حروف اگلے حرف سے جڑتے ہیں اور لفظ کے شروع، درمیان یا آخر میں ان کی شکل تھوڑی بدل جاتی ہے۔ ہر حرف کا نام اور آواز یاد کریں؛ تمام مثالیں قرآن سے لی گئی ہیں۔
Ba – 'b' as in 'book' با – 'ب' کی آواز
بba
Example: بِسْمِ (bismi – in the name of).
مثال: بِسْمِ (کے نام سے)۔
Ta – 't' as in 'ten' تا – 'ت' کی آواز
تta
Example: تَبَّتْ (tabbat – perished).
مثال: تَبَّتْ (ہلاک ہوئے)۔
Tha – 'th' as in 'think' ثا – زبان کی نوک دانتوں کے درمیان، انگریزی 'th' جیسی
ثtha
Example: ثُمَّ (thumma – then). Do not pronounce it as 's'.
مثال: ثُمَّ (پھر)۔ اسے 'س' کی طرح نہ پڑھیں۔
Jim – 'j' as in 'jam' جیم – 'ج' کی آواز
جjim
Example: جَنَّة (janna – garden).
مثال: جَنَّة (باغ، جنت)۔
Ha – a breathy 'h' from the middle of the throat حا – حلق کے درمیان سے نکلنے والی 'ح'
حha
Example: الْحَمْدُ (al-hamdu – praise). Stronger than the soft English 'h'.
مثال: الْحَمْدُ (تعریف)۔ یہ 'ہ' سے زیادہ گہری آواز ہے۔
Kha – a rough 'kh' as in Scottish 'loch' خا – 'خ' کی آواز
خkha
Example: خَلَقَ (khalaqa – He created).
مثال: خَلَقَ (اس نے پیدا کیا)۔
Dal – 'd' as in 'door' دال – 'د' کی آواز
دdal
Example: الدِّين (ad-din – the Judgement). Does not join to the next letter.
مثال: الدِّين (بدلہ)۔ اگلے حرف سے نہیں جڑتا۔
Dhal – 'th' as in 'this' ذال – انگریزی 'this' کی 'th' جیسی
ذdhal
Example: ذَٰلِكَ (dhalika – that). Tongue tip between the teeth.
مثال: ذَٰلِكَ (وہ)۔ زبان کی نوک دانتوں کے درمیان رکھیں۔
Ra – a rolled 'r' را – 'ر' کی آواز
رra
Example: رَبِّ (rabbi – Lord). Does not join to the next letter.
مثال: رَبِّ (رب)۔ اگلے حرف سے نہیں جڑتا۔
Zay – 'z' as in 'zoo' زا – 'ز' کی آواز
زzay
Example: زَكَاة (zakat – charity).
مثال: زَكَاة (زکوٰۃ)۔
Sin – 's' as in 'sun' سین – 'س' کی آواز
سsin
Example: سَمَاء (sama' – sky).
مثال: سَمَاء (آسمان)۔
Shin – 'sh' as in 'shine' شین – 'ش' کی آواز
شshin
Example: شَيْء (shay' – thing).
مثال: شَيْء (چیز)۔
Sad – a heavy 's' صاد – موٹی 'ص'
صsad
Example: الصِّرَاط (as-sirat – the path). Round the mouth and lower the tongue.
مثال: الصِّرَاط (راستہ)۔ آواز موٹی اور بھری ہوئی نکالیں۔
Dad – a heavy 'd' from the side of the tongue ضاد – زبان کے کنارے سے نکلنے والی موٹی آواز
ضdad
Example: الضَّالِّين (ad-dallin – those astray). Unique to Arabic.
مثال: الضَّالِّين (گمراہ)۔ یہ عربی کی خاص آواز ہے۔
Ta – a heavy 't' طا – موٹی 'ط'
طta
Example: طَيِّب (tayyib – good).
مثال: طَيِّب (پاکیزہ)۔
Za – a heavy 'th' as in 'this' ظا – موٹی 'ذ' جیسی آواز
ظza
Example: ظَلَمُوا (zalamu – they wronged).
مثال: ظَلَمُوا (انہوں نے ظلم کیا)۔
ʿAyn – a deep sound squeezed from the middle of the throat عین – حلق کے درمیان سے نکلنے والی 'ع'
عʿayn
Example: الْعَالَمِين (al-ʿalamin – the worlds). Written ʿ in transliteration.
مثال: الْعَالَمِين (تمام جہان)۔ اسے 'ا' کی طرح نہ پڑھیں۔
Ghayn – a gargled 'gh', like French 'r' غین – 'غ' کی آواز
غghayn
Example: غَيْرِ (ghayri – not of).
مثال: غَيْرِ (نہ کہ)۔
Qaf – a deep 'q' from the back of the throat قاف – حلق کے آخر سے موٹی 'ق'
قqaf
Example: قُلْ (qul – say!). Deeper than 'k'.
مثال: قُلْ (کہو)۔ 'ک' سے زیادہ گہری۔
Kaf – 'k' as in 'king' کاف – 'ک' کی آواز
كkaf
Example: كِتَاب (kitab – book).
مثال: كِتَاب (کتاب)۔
Lam – 'l' as in 'light' لام – 'ل' کی آواز
لlam
Example: لَا (la – no). In the name Allah it is pronounced heavy after a/u.
مثال: لَا (نہیں)۔ لفظ اللہ میں زبر یا پیش کے بعد لام موٹا پڑھا جاتا ہے۔
Mim – 'm' as in 'moon' میم – 'م' کی آواز
مmim
Example: مَالِكِ (maliki – Master).
مثال: مَالِكِ (مالک)۔
Nun – 'n' as in 'noon' نون – 'ن' کی آواز
نnun
Example: نَعْبُدُ (naʿbudu – we worship).
مثال: نَعْبُدُ (ہم عبادت کرتے ہیں)۔
Ha – a soft 'h' as in 'hello' ہا – ہلکی 'ہ'
هha
Example: هُوَ (huwa – He).
مثال: هُوَ (وہ)۔
Waw – 'w', or a long 'u' واؤ – 'و' یا لمبی 'او' کی آواز
وwaw
Example: وَ (wa – and); يَقُولُ (yaqulu). Does not join to the next letter.
مثال: وَ (اور)؛ يَقُولُ۔ اگلے حرف سے نہیں جڑتا۔
Ya – 'y', or a long 'i' یا – 'ی' یا لمبی 'ای' کی آواز
يya
Example: يَوْم (yawm – day); فِي (fi).
مثال: يَوْم (دن)؛ فِي (میں)۔
Hamza – a glottal stop (the catch in 'uh-oh') ہمزہ – رکنے والی آواز، جیسے 'ء'
ءhamza
Not counted among the 28 letters but very common. Example: السَّمَاء (as-sama'). Written ʾ or ' in transliteration.
28 حروف میں شمار نہیں ہوتا مگر بہت عام ہے۔ مثال: السَّمَاء (آسمان)۔
Tips
- Six letters (ا د ذ ر ز و) never join to the letter after them.
- Learn the heavy letters together: ص ض ط ظ ق (and often خ غ). They are said with a full, rounded mouth.
- Pairs to compare: ح / ه, ع / ء, س / ص, ت / ط, د / ض, ذ / ظ, ك / ق.
- Dots matter: ب ت ث differ only by the number and place of dots.
- Listen to a reciter and repeat each letter aloud; correct sounds matter more than speed.
- چھ حروف (ا د ذ ر ز و) اپنے بعد والے حرف سے نہیں جڑتے۔
- موٹے حروف ص ض ط ظ ق (اور اکثر خ غ) کو ایک ساتھ سیکھیں؛ یہ بھرے ہوئے منہ سے ادا ہوتے ہیں۔
- ان جوڑوں کا فرق سمجھیں: ح / ه، ع / ء، س / ص، ت / ط، د / ض، ذ / ظ، ك / ق۔
- نقطے اہم ہیں: ب ت ث میں صرف نقطوں کی تعداد اور جگہ کا فرق ہے۔
- کسی قاری کی تلاوت سن کر ہر حرف بلند آواز سے دہرائیں؛ رفتار سے زیادہ درست ادائیگی ضروری ہے۔