Skip to content
HolyWayz logoHolyWayzQuran · Hadith · Salah

Prophet Dhul-Kifl (AS) – Among the Patient حضرت ذوالکفل علیہ السلام – صبر کرنے والوں میں

Uncertain – among the prophets of the Children of Israel, after Musa according to most reports
ذو الكفل عليه السلام

Dhul-Kifl (AS) is named twice in the Quran, each time in a list of honoured prophets, and praised as one of the patient, the righteous and the best. Beyond these verses almost nothing about him is established with certainty: scholars differ on who he was, where and when he lived, and even whether he was a prophet or a righteous man, though most hold he was a prophet. Commentators have reported several explanations of his name and a well-known story of a man who undertook to keep his temper and fulfil his duties, but these reports are not authenticated. His story teaches that a servant's worth before Allah lies in patience and righteousness, not in fame.

حضرت ذوالکفل علیہ السلام کا ذکر قرآن میں دو بار آیا ہے، ہر بار معزز انبیاء کی فہرست میں، اور انہیں صبر کرنے والوں، نیکوں اور بہترین لوگوں میں سے کہا گیا ہے۔ ان آیات کے علاوہ ان کے بارے میں تقریباً کچھ بھی یقینی طور پر ثابت نہیں: علماء میں اختلاف ہے کہ وہ کون تھے، کہاں اور کب رہے، اور یہاں تک کہ آیا وہ نبی تھے یا نیک آدمی، اگرچہ اکثر کی رائے ہے کہ وہ نبی تھے۔ مفسرین نے ان کے نام کی کئی تشریحات اور ایک ایسے شخص کا مشہور قصہ نقل کیا ہے جس نے غصہ نہ کرنے اور اپنے فرائض پورے کرنے کی ذمہ داری لی، مگر یہ روایات مستند نہیں۔ ان کا قصہ سکھاتا ہے کہ اللہ کے نزدیک بندے کی قدر صبر اور نیکی میں ہے، شہرت میں نہیں۔

1. What the Quran Tells Usقرآن ہمیں کیا بتاتا ہے

Dhul-Kifl (AS) appears in the Quran only twice, and in both places Allah mentions him briefly, as one name in a line of honoured servants. Yet these two brief mentions carry great weight, because the praise they contain comes from Allah Himself.

The first is in Surah Al-Anbiya, the surah of the prophets. After telling of Ayyub's patience and healing, Allah says: 'And [mention] Ismail and Idris and Dhul-Kifl; all were of the patient. And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous' (Al-Anbiya 21:85-86). Three statements are made about Dhul-Kifl here. He was among the patient (as-sabirin). He was admitted into Allah's mercy. And he was among the righteous (as-salihin). The placement is also meaningful: he is mentioned immediately after Ayyub, the model of patience, and together with Ismail, who offered himself for sacrifice, and Idris, whom Allah raised to a high station.

The second is in Surah Sad, in a passage where Allah commands the Prophet Muhammad ﷺ to remember the great servants of the past. After Ibrahim, Ishaq and Yaqub, Allah says: 'And remember Ismail, al-Yasa' and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding' (Sad 38:48). The word used, al-akhyar, means the best, the chosen, the most excellent. Once again Dhul-Kifl stands beside Ismail, and now also beside al-Yasa' (Elisha), another prophet about whom the Quran says little.

Is Dhul-Kifl a prophet? The majority of scholars, including Ibn Kathir, hold that he was. Their reasoning is straightforward: he is named only in lists of prophets, the surrounding verses speak of prophets, and it would be strange to insert a non-prophet into such company without comment. A minority, including some early authorities cited by Ibn Jarir at-Tabari, held that he was a righteous man, a just ruler or judge, but not a prophet. Ibn Kathir reports both views and inclines to the first, while acknowledging that the matter is not certain. Muslims therefore commonly add 'alayhis-salam' after his name, as with the other prophets.

What do the verses tell us about his character? Patience, above all. In the Quran sabr is not passive endurance; it is the active strength to hold firm in obedience, to refrain from sin, and to bear hardship without complaint against Allah. To be counted among 'the patient' alongside Ayyub and Ismail is to be counted among those who passed severe tests. The Quran does not tell us what Dhul-Kifl's tests were, but it tells us that he passed them.

The verses also tell us something about the purpose of mentioning him. Allah instructs the Prophet ﷺ to 'remember' these servants (Sad 38:45-48). Remembrance here is not merely recalling a story; it is holding up a model. Even a prophet whose story is unknown is a model, because what matters is the verdict Allah gave on him. A believer who reads 'all were of the patient… they were of the righteous' learns that this verdict, and not fame or a detailed biography, is the real measure of a life.

حضرت ذوالکفل علیہ السلام کا ذکر قرآن میں صرف دو بار آیا ہے، اور دونوں جگہ اللہ نے انہیں مختصراً، معزز بندوں کی ایک قطار میں ایک نام کے طور پر ذکر کیا ہے۔ مگر یہ دو مختصر ذکر بڑا وزن رکھتے ہیں، کیونکہ ان میں موجود تعریف خود اللہ کی طرف سے ہے۔

پہلا ذکر سورۂ انبیاء میں ہے، انبیاء کی سورت۔ حضرت ایوب کے صبر اور شفا کا ذکر کرنے کے بعد اللہ فرماتا ہے: ’اور اسماعیل، ادریس اور ذوالکفل کو (یاد کرو)؛ یہ سب صبر کرنے والوں میں سے تھے۔ اور ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کیا۔ بے شک وہ نیکوں میں سے تھے‘ (الانبیاء 21:85-86)۔ یہاں ذوالکفل کے بارے میں تین باتیں کہی گئی ہیں۔ وہ صابرین میں سے تھے۔ وہ اللہ کی رحمت میں داخل کیے گئے۔ اور وہ صالحین میں سے تھے۔ ترتیب بھی بامعنی ہے: ان کا ذکر صبر کے نمونے حضرت ایوب کے فوراً بعد ہے، اور اسماعیل کے ساتھ ہے جنہوں نے خود کو قربانی کے لیے پیش کیا، اور ادریس کے ساتھ جنہیں اللہ نے بلند مقام پر اٹھایا۔

دوسرا ذکر سورۂ ص میں ہے، ایک ایسے حصے میں جہاں اللہ نبی محمد ﷺ کو ماضی کے عظیم بندوں کو یاد کرنے کا حکم دیتا ہے۔ ابراہیم، اسحاق اور یعقوب کے بعد اللہ فرماتا ہے: ’اور اسماعیل، الیسع اور ذوالکفل کو یاد کرو، اور یہ سب بہترین لوگوں میں سے ہیں‘ (ص 38:48)۔ استعمال ہونے والا لفظ ’الاخیار‘ کا مطلب ہے بہترین، چنے ہوئے، سب سے افضل۔ ایک بار پھر ذوالکفل اسماعیل کے ساتھ کھڑے ہیں، اور اب الیسع کے ساتھ بھی، جو ایک اور نبی ہیں جن کے بارے میں قرآن کم بتاتا ہے۔

کیا ذوالکفل نبی تھے؟ اکثر علماء، جن میں ابن کثیر شامل ہیں، کی رائے ہے کہ ہاں۔ ان کی دلیل سیدھی ہے: ان کا نام صرف انبیاء کی فہرستوں میں آیا ہے، آس پاس کی آیات انبیاء کے بارے میں ہیں، اور ایسی صحبت میں بغیر وضاحت کے کسی غیر نبی کو شامل کرنا عجیب ہوتا۔ ایک اقلیت، جن میں ابن جریر طبری کے نقل کردہ بعض قدیم اہلِ علم شامل ہیں، کی رائے تھی کہ وہ ایک نیک آدمی، عادل حکمران یا قاضی تھے، نبی نہیں۔ ابن کثیر دونوں رائیں نقل کرتے ہیں اور پہلی کی طرف مائل ہیں، جبکہ تسلیم کرتے ہیں کہ معاملہ یقینی نہیں۔ اسی لیے مسلمان عام طور پر ان کے نام کے بعد دوسرے انبیاء کی طرح ’علیہ السلام‘ کہتے ہیں۔

آیات ہمیں ان کے کردار کے بارے میں کیا بتاتی ہیں؟ سب سے بڑھ کر صبر۔ قرآن میں صبر مجہول برداشت نہیں؛ یہ اطاعت پر ثابت قدم رہنے، گناہ سے رکنے، اور اللہ کے خلاف شکایت کے بغیر سختی سہنے کی فعال قوت ہے۔ ایوب اور اسماعیل کے ساتھ ’صبر کرنے والوں‘ میں شمار ہونا ان لوگوں میں شمار ہونا ہے جو سخت امتحانوں میں کامیاب ہوئے۔ قرآن یہ نہیں بتاتا کہ ذوالکفل کے امتحان کیا تھے، مگر یہ بتاتا ہے کہ وہ ان میں کامیاب ہوئے۔

آیات ان کے ذکر کے مقصد کے بارے میں بھی کچھ بتاتی ہیں۔ اللہ نبی ﷺ کو ان بندوں کو ’یاد کرنے‘ کا حکم دیتا ہے (ص 38:45-48)۔ یہاں یاد کرنا محض قصہ دہرانا نہیں؛ یہ ایک نمونہ سامنے رکھنا ہے۔ وہ نبی بھی نمونہ ہے جس کا قصہ معلوم نہیں، کیونکہ اصل اہمیت اس فیصلے کی ہے جو اللہ نے اس کے بارے میں دیا۔ جو مومن پڑھتا ہے ’یہ سب صبر کرنے والوں میں سے تھے… وہ نیکوں میں سے تھے‘ وہ سیکھتا ہے کہ یہی فیصلہ، نہ کہ شہرت یا تفصیلی سوانح، زندگی کا حقیقی پیمانہ ہے۔

2. Who Was Dhul-Kifl? The Name and the Reportsذوالکفل کون تھے؟ نام اور روایات

The name Dhul-Kifl is a title rather than a personal name. 'Dhu' means 'the one with' or 'the possessor of', and 'kifl' has several meanings in Arabic: a portion or share, a double share, and a guarantee or responsibility that one takes upon oneself (the same root gives kafalah, sponsorship or guardianship). So the title can be read as 'the one with a portion', 'the one with a double share', or 'the one who took on a responsibility'. The commentators connect each reading to a different explanation of his life, and none of them is confirmed by the Quran or an authentic hadith.

The best-known account is reported by Ibn Jarir at-Tabari and Ibn Kathir from early authorities such as Mujahid. It says that when al-Yasa' (Elisha) grew old, he wished to appoint a successor to lead the Children of Israel and asked: who will guarantee me three things – to fast by day, to stand in prayer by night, and never to become angry? A young man stood up and accepted. Al-Yasa' asked again on other days, and each time the same man accepted, so he was appointed. Iblis then set out to make him angry. He came to him disguised as a poor old man at the time of his midday rest, day after day, with a long, tangled complaint, interrupting his only sleep. The man listened patiently, gave him appointments and kept them, and never lost his temper, until Iblis gave up. Because he 'guaranteed' (takaffala) these things and fulfilled them, he was called Dhul-Kifl.

This story is beautiful and its lesson is sound, but it must be told honestly: it is a report from the Successors and from the lore of the Children of Israel, without a chain going back to the Prophet ﷺ. Ibn Kathir himself presents it as something narrated, not as established fact. It may be read as illustration of the patience for which the Quran praises Dhul-Kifl, but not as his confirmed biography.

Other identifications have been proposed. Some reports, mentioned in the chapter on Ayyub, say that Dhul-Kifl was Bishr, a son of Ayyub, who took on his father's mission after him. Others identify him with the Biblical prophet Ezekiel (Hizqil), whose name in some traditions is linked with 'Kifl'; a shrine near the town of Al-Kifl in Iraq, south of Babylon, has long been venerated as the tomb of Ezekiel and associated by some with Dhul-Kifl. Still others have linked him with figures from outside the Israelite tradition. None of these identifications rests on authentic evidence. Ibn Kathir lists several of them and concludes that the matter is uncertain. The most accurate position is to say that we do not know.

A further report must be treated with particular care. Jami' at-Tirmidhi (2496) contains a narration about a man of the Children of Israel named al-Kifl who was steeped in sin, who once was about to commit adultery with a needy woman, saw her weeping in fear of Allah, abandoned the sin, repented, and died that night, and on his door was found written: 'Allah has forgiven al-Kifl'. Scholars have pointed out that its chain contains weakness, and, more importantly, that it concerns a man named al-Kifl, not Dhul-Kifl, and describes a sinner rather than a prophet. It should not be told as the story of this prophet.

Why does Allah leave so much unknown? The scholars note that the Quran is not a book of history but of guidance. Where the details of a prophet's life carry a lesson, Allah gives them, as with Musa and Yusuf. Where the lesson lies simply in the verdict – 'patient, righteous, among the best' – Allah gives the verdict and leaves the rest. Filling the silence with invented detail would add nothing to the guidance and might distort it.

ذوالکفل ذاتی نام نہیں بلکہ لقب ہے۔ ’ذو‘ کا مطلب ہے ’والا‘ یا ’صاحب‘، اور عربی میں ’کفل‘ کے کئی معنی ہیں: حصہ، دگنا حصہ، اور وہ ضمانت یا ذمہ داری جو کوئی اپنے ذمے لے (اسی مادے سے ’کفالت‘ آتا ہے، یعنی سرپرستی یا ذمہ داری)۔ اس طرح لقب کو ’حصے والا‘، ’دگنے حصے والا‘، یا ’ذمہ داری اٹھانے والا‘ پڑھا جا سکتا ہے۔ مفسرین ہر قراءت کو ان کی زندگی کی ایک مختلف تشریح سے جوڑتے ہیں، اور ان میں سے کسی کی تصدیق قرآن یا صحیح حدیث سے نہیں ہوتی۔

سب سے مشہور بیان ابن جریر طبری اور ابن کثیر نے مجاہد جیسے قدیم اہلِ علم سے نقل کیا ہے۔ اس کے مطابق جب الیسع بوڑھے ہوئے تو انہوں نے بنی اسرائیل کی قیادت کے لیے جانشین مقرر کرنا چاہا اور پوچھا: کون مجھے تین باتوں کی ضمانت دیتا ہے – دن کو روزہ رکھے، رات کو نماز میں کھڑا رہے، اور کبھی غصہ نہ کرے؟ ایک نوجوان کھڑا ہوا اور قبول کیا۔ الیسع نے دوسرے دنوں میں پھر پوچھا، اور ہر بار وہی آدمی قبول کرتا، چنانچہ اسے مقرر کر دیا گیا۔ پھر ابلیس اسے غصہ دلانے نکلا۔ وہ ایک غریب بوڑھے آدمی کے بھیس میں دوپہر کے آرام کے وقت، دن بہ دن، ایک لمبی الجھی ہوئی شکایت لے کر آتا، اس کی واحد نیند میں خلل ڈالتا۔ وہ آدمی صبر سے سنتا، اسے وقت دیتا اور وعدہ نبھاتا، اور کبھی غصہ نہ کرتا، یہاں تک کہ ابلیس ہار گیا۔ چونکہ اس نے ان باتوں کی ’کفالت‘ (تکفّل) کی اور انہیں پورا کیا، اس لیے اسے ذوالکفل کہا گیا۔

یہ قصہ خوبصورت ہے اور اس کا سبق درست ہے، مگر اسے دیانت سے بیان کرنا چاہیے: یہ تابعین اور بنی اسرائیل کی روایات سے ایک بیان ہے، جس کی سند نبی ﷺ تک نہیں پہنچتی۔ خود ابن کثیر اسے ثابت شدہ حقیقت کے طور پر نہیں بلکہ ایک منقول بات کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ اسے اس صبر کی مثال کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے جس پر قرآن ذوالکفل کی تعریف کرتا ہے، مگر ان کی تصدیق شدہ سوانح کے طور پر نہیں۔

دوسری شناختیں بھی پیش کی گئی ہیں۔ بعض روایات، جن کا ذکر حضرت ایوب کے باب میں ہوا، کہتی ہیں کہ ذوالکفل ایوب کے بیٹے بشر تھے جنہوں نے اپنے والد کے بعد ان کا مشن سنبھالا۔ دوسرے انہیں بائبل کے نبی حزقیل سے ملاتے ہیں، جن کا نام بعض روایات میں ’کفل‘ سے جڑا ہے؛ عراق میں بابل کے جنوب میں الکفل نامی قصبے کے قریب ایک مزار طویل عرصے سے حزقیل کی قبر کے طور پر معزز رہا ہے اور بعض نے اسے ذوالکفل سے منسوب کیا ہے۔ کچھ اور نے انہیں بنی اسرائیل کی روایت سے باہر کی شخصیات سے جوڑا ہے۔ ان میں سے کوئی شناخت صحیح دلیل پر قائم نہیں۔ ابن کثیر ان میں سے کئی کا ذکر کرتے ہیں اور نتیجہ نکالتے ہیں کہ معاملہ غیر یقینی ہے۔ سب سے درست موقف یہ کہنا ہے کہ ہم نہیں جانتے۔

ایک اور روایت کو خاص احتیاط سے لینا چاہیے۔ جامع ترمذی (2496) میں بنی اسرائیل کے ایک آدمی کی روایت ہے جس کا نام الکفل تھا اور جو گناہوں میں ڈوبا ہوا تھا، جو ایک بار ایک ضرورت مند عورت سے زنا کرنے والا تھا، اسے اللہ کے خوف سے روتے دیکھا، گناہ چھوڑ دیا، توبہ کی، اور اسی رات مر گیا، اور اس کے دروازے پر لکھا پایا گیا: ’اللہ نے الکفل کو بخش دیا‘۔ علماء نے نشاندہی کی ہے کہ اس کی سند میں کمزوری ہے، اور اس سے بڑھ کر یہ کہ یہ الکفل نامی آدمی کے بارے میں ہے، ذوالکفل کے بارے میں نہیں، اور ایک گناہگار کو بیان کرتی ہے نہ کہ نبی کو۔ اسے اس نبی کے قصے کے طور پر بیان نہیں کرنا چاہیے۔

اللہ اتنا کچھ نامعلوم کیوں چھوڑتا ہے؟ علماء بتاتے ہیں کہ قرآن تاریخ کی نہیں ہدایت کی کتاب ہے۔ جہاں کسی نبی کی زندگی کی تفصیلات میں سبق ہو، اللہ وہ دیتا ہے، جیسے موسیٰ اور یوسف کے ساتھ۔ جہاں سبق صرف فیصلے میں ہو – ’صابر، صالح، بہترین لوگوں میں‘ – اللہ فیصلہ دیتا ہے اور باقی چھوڑ دیتا ہے۔ خاموشی کو گھڑی ہوئی تفصیل سے بھرنا ہدایت میں کچھ اضافہ نہ کرتا اور اسے بگاڑ بھی سکتا تھا۔

Al-Anbya 21:85Sad 38:48Tirmidhi 2496Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya

3. The Lesson of a Quiet Lifeایک خاموش زندگی کا سبق

If we set aside everything uncertain about Dhul-Kifl, we are left with a handful of words from Allah: patient, righteous, among the best, admitted into His mercy. It is a small biography, but there is hardly a greater one. Many people famous in history would give everything they ever achieved for a single one of those words from their Lord.

The first lesson of his story, then, is about the measure of a life. Allah did not preserve the details of Dhul-Kifl's work, his community, his trials or his death. He preserved His own judgement on him. The Prophet ﷺ said: 'Allah does not look at your appearance or your wealth, but He looks at your hearts and your deeds' (Sahih Muslim 2564). Dhul-Kifl is the Quran's clearest example of a servant known to Allah and almost unknown to us, and his honour is in no way diminished by our not knowing.

The second lesson is about patience. Every reading of his name points to the same quality: the one who took on a responsibility and kept it, the one who received a double portion of reward for his endurance. Whether or not the story of the man who guaranteed never to become angry is about him, it fits the Quranic verdict perfectly. The Prophet ﷺ said: 'The strong man is not the one who overcomes others in wrestling; the strong man is the one who controls himself when he is angry' (Sahih al-Bukhari 6114; Sahih Muslim 2609). And he said: 'No one has been given a gift better and more comprehensive than patience' (Sahih al-Bukhari 1469; Sahih Muslim 1053).

The third lesson is about keeping commitments. If 'kifl' means a responsibility taken on oneself, then the title itself praises a man who fulfilled what he promised. The Quran describes the believers as 'those who are, to their trusts and their promises, attentive' (Al-Mu'minun 23:8), and commands, 'And fulfil every commitment; indeed, the commitment is ever [that about which one will be] questioned' (Al-Isra 17:34). A believer who accepts a duty – at work, in the family, in the community – and carries it out faithfully, without complaint and without seeking praise, is walking in the path for which Dhul-Kifl is remembered.

The fourth lesson is about honesty in what we teach. The history of Dhul-Kifl shows how quickly silence is filled with stories, identifications and shrines. Muslim scholars like Ibn Kathir took care to report these as reports, and to mark what is established and what is not. That care is itself part of the religion: the Prophet ﷺ warned, 'It is enough of a lie for a person to relate everything he hears' (Sahih Muslim 5). To say 'Allah knows best' where knowledge ends is not a weakness in our account of the prophets but a mark of respect for them.

Finally, Dhul-Kifl is a comfort for those who live quiet lives. Most believers will never be famous; their patience will be seen by few, their duties carried out without witnesses, their names forgotten within a few generations. The Quran assures them, through the example of this prophet, that none of it is lost. Allah knows them, records their patience, and can admit them into His mercy and count them among 'the righteous' and 'the best', as He did for Dhul-Kifl.

اگر ہم ذوالکفل کے بارے میں ہر غیر یقینی چیز کو ایک طرف رکھ دیں تو ہمارے پاس اللہ کے چند الفاظ رہ جاتے ہیں: صابر، صالح، بہترین لوگوں میں، اس کی رحمت میں داخل کیے گئے۔ یہ ایک مختصر سوانح ہے، مگر اس سے بڑی سوانح شاید ہی ہو۔ تاریخ کے بہت سے مشہور لوگ اپنے رب کی طرف سے ان میں سے ایک لفظ کے لیے اپنی ہر کامیابی دے دیتے۔

چنانچہ ان کے قصے کا پہلا سبق زندگی کے پیمانے کے بارے میں ہے۔ اللہ نے ذوالکفل کے کام، ان کی قوم، ان کی آزمائشوں یا ان کی وفات کی تفصیلات محفوظ نہیں کیں۔ اس نے ان کے بارے میں اپنا فیصلہ محفوظ کیا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ’اللہ تمہاری صورتوں اور تمہارے مالوں کو نہیں دیکھتا، بلکہ تمہارے دلوں اور تمہارے اعمال کو دیکھتا ہے‘ (صحیح مسلم 2564)۔ ذوالکفل قرآن میں ایسے بندے کی سب سے واضح مثال ہیں جو اللہ کے ہاں معروف اور ہمارے ہاں تقریباً نامعلوم ہے، اور ہمارے نہ جاننے سے ان کی عزت میں ذرا بھی کمی نہیں آتی۔

دوسرا سبق صبر کے بارے میں ہے۔ ان کے نام کی ہر قراءت ایک ہی خوبی کی طرف اشارہ کرتی ہے: وہ جس نے ذمہ داری اٹھائی اور نبھائی، وہ جسے اپنی برداشت پر اجر کا دگنا حصہ ملا۔ چاہے غصہ نہ کرنے کی ضمانت دینے والے آدمی کا قصہ ان کے بارے میں ہو یا نہ ہو، یہ قرآنی فیصلے سے بالکل مطابقت رکھتا ہے۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ’طاقتور وہ نہیں جو کشتی میں دوسروں کو پچھاڑ دے؛ طاقتور وہ ہے جو غصے کے وقت خود پر قابو رکھے‘ (صحیح بخاری 6114؛ صحیح مسلم 2609)۔ اور فرمایا: ’کسی کو صبر سے بہتر اور وسیع تر کوئی عطا نہیں دی گئی‘ (صحیح بخاری 1469؛ صحیح مسلم 1053)۔

تیسرا سبق وعدوں کی پاسداری کے بارے میں ہے۔ اگر ’کفل‘ کا مطلب اپنے ذمے لی گئی ذمہ داری ہے تو لقب خود ایک ایسے آدمی کی تعریف ہے جس نے اپنا وعدہ پورا کیا۔ قرآن مومنوں کو یوں بیان کرتا ہے: ’اور وہ جو اپنی امانتوں اور اپنے عہد کا خیال رکھتے ہیں‘ (المؤمنون 23:8)، اور حکم دیتا ہے: ’اور عہد پورا کرو؛ بے شک عہد کے بارے میں پوچھا جائے گا‘ (الاسراء 17:34)۔ جو مومن کوئی فرض قبول کرتا ہے – کام پر، خاندان میں، معاشرے میں – اور اسے وفاداری سے، بغیر شکایت اور بغیر تعریف کی طلب کے، ادا کرتا ہے، وہ اسی راستے پر چل رہا ہے جس کے لیے ذوالکفل یاد کیے جاتے ہیں۔

چوتھا سبق اس بارے میں ہے کہ ہم جو سکھاتے ہیں اس میں دیانت ہو۔ ذوالکفل کی تاریخ دکھاتی ہے کہ خاموشی کتنی جلدی قصوں، شناختوں اور مزاروں سے بھر جاتی ہے۔ ابن کثیر جیسے مسلمان علماء نے احتیاط کی کہ انہیں روایات کے طور پر بیان کریں اور واضح کریں کہ کیا ثابت ہے اور کیا نہیں۔ یہ احتیاط خود دین کا حصہ ہے: نبی ﷺ نے خبردار کیا: ’آدمی کے جھوٹا ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ ہر سنی ہوئی بات آگے بیان کر دے‘ (صحیح مسلم 5)۔ جہاں علم ختم ہو وہاں ’اللہ بہتر جانتا ہے‘ کہنا انبیاء کے بارے میں ہمارے بیان کی کمزوری نہیں بلکہ ان کے احترام کی علامت ہے۔

آخر میں، ذوالکفل خاموش زندگی گزارنے والوں کے لیے تسلی ہیں۔ اکثر مومن کبھی مشہور نہیں ہوں گے؛ ان کا صبر کم لوگ دیکھیں گے، ان کے فرائض بغیر گواہوں کے ادا ہوں گے، ان کے نام چند نسلوں میں بھلا دیے جائیں گے۔ قرآن اس نبی کی مثال کے ذریعے انہیں یقین دلاتا ہے کہ اس میں سے کچھ بھی ضائع نہیں ہوتا۔ اللہ انہیں جانتا ہے، ان کا صبر لکھتا ہے، اور انہیں اپنی رحمت میں داخل کر کے ’صالحین‘ اور ’اخیار‘ میں شمار کر سکتا ہے، جیسا کہ اس نے ذوالکفل کے لیے کیا۔

Al-Anbya 21:85-86Sad 38:48Al-Mu'minun 23:8Al-Isra 17:34Muslim 2564Bukhari 6114Muslim 2609Bukhari 1469Muslim 1053Muslim 5

Lessons

  • A servant's worth before Allah lies in patience and righteousness, not in fame or a recorded biography.
  • Patience (sabr) is counted among the highest qualities of the prophets (Al-Anbiya 21:85).
  • Fulfil every responsibility you take on; the title 'Dhul-Kifl' is understood as praise for keeping commitments (Al-Isra 17:34).
  • Control of anger is true strength (Bukhari 6114).
  • Where authentic knowledge ends, say 'Allah knows best' rather than filling the gap with unverified stories.
  • Reports from the Successors and the People of the Book may illustrate a lesson but should not be taught as established fact.
  • Quiet, unseen faithfulness is not lost; Allah records it and rewards it with His mercy (Al-Anbiya 21:86).
  • اللہ کے نزدیک بندے کی قدر صبر اور نیکی میں ہے، شہرت یا لکھی ہوئی سوانح میں نہیں۔
  • صبر انبیاء کی اعلیٰ ترین خوبیوں میں شمار ہوتا ہے (الانبیاء 21:85)۔
  • جو ذمہ داری اٹھاؤ اسے پورا کرو؛ لقب ’ذوالکفل‘ کو عہد کی پاسداری کی تعریف سمجھا جاتا ہے (الاسراء 17:34)۔
  • غصے پر قابو ہی حقیقی طاقت ہے (بخاری 6114)۔
  • جہاں صحیح علم ختم ہو وہاں خلا کو غیر مصدقہ قصوں سے بھرنے کے بجائے ’اللہ بہتر جانتا ہے‘ کہو۔
  • تابعین اور اہلِ کتاب کی روایات کسی سبق کی وضاحت کر سکتی ہیں مگر انہیں ثابت شدہ حقیقت کے طور پر نہیں سکھانا چاہیے۔
  • خاموش، ان دیکھی وفاداری ضائع نہیں ہوتی؛ اللہ اسے لکھتا ہے اور اپنی رحمت سے اس کا بدلہ دیتا ہے (الانبیاء 21:86)۔

Read in the Quran

Sources

  • Quran: Al-Anbiya 21:85-86; Sad 38:45-48
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya (Story of Dhul-Kifl)
  • Ibn Kathir, Al-Bidaya wan-Nihaya, vol. 1
  • Tafsir at-Tabari and Tafsir Ibn Kathir on Al-Anbiya 21:85
  • Jami' at-Tirmidhi 2496 (al-Kifl narration – weak, concerns a different person)
  • Sahih al-Bukhari 1469, 6114
  • Sahih Muslim 5, 1053, 2564, 2609