Skip to content
HolyWayz logoHolyWayzQuran · Hadith · Salah

Prophet Yaqub (AS) – Israel, the Father of Beautiful Patience حضرت یعقوب علیہ السلام – اسرائیل، صبرِ جمیل کے باپ

Canaan (Palestine), with his final years in Egypt – son of Ishaq, grandson of Ibrahim, father of Yusuf and the twelve tribes
يعقوب عليه السلام

Yaqub (AS), also named Israel, was promised to his grandmother Sarah before his father Ishaq was even born. A prophet of strength and insight, he raised twelve sons and loved Yusuf most, and when the elder brothers took Yusuf away and returned with a bloodied shirt, he met the loss with ‘beautiful patience’ and complained of his grief only to Allah. He wept until his eyes turned white, yet never despaired of Allah's mercy, and in the end his sight was restored by Yusuf's shirt and his whole family was reunited in Egypt. On his deathbed he secured from his sons the pledge to worship the one God, and from him descend the Children of Israel.

حضرت یعقوب علیہ السلام، جن کا نام اسرائیل بھی ہے، ان کی دادی سارہ سے ان کے والد اسحاق کی پیدائش سے بھی پہلے وعدہ کیے گئے تھے۔ قوت اور بصیرت والے نبی، آپ نے بارہ بیٹے پالے اور یوسف سے سب سے زیادہ محبت کی، اور جب بڑے بھائی یوسف کو لے گئے اور خون آلود قمیص کے ساتھ لوٹے تو آپ نے اس صدمے کا سامنا ”صبرِ جمیل“ سے کیا اور اپنے غم کی فریاد صرف اللہ سے کی۔ آپ اتنا روئے کہ آنکھیں سفید ہو گئیں، مگر اللہ کی رحمت سے کبھی ناامید نہ ہوئے، اور آخرکار یوسف کی قمیص سے آپ کی بینائی لوٹ آئی اور پورا خاندان مصر میں دوبارہ یکجا ہوا۔ بسترِ مرگ پر آپ نے اپنے بیٹوں سے ایک اللہ کی عبادت کا عہد لیا، اور آپ ہی سے بنی اسرائیل کی نسل چلی۔

1. Promised Before Birthپیدائش سے پہلے وعدہ

Yaqub (AS) is one of the few people in history whose coming was announced before his own father was born. When the angels visited Ibrahim (AS) on their way to the people of Lut, they gave Sarah the tidings in one breath: ‘Then We gave her good tidings of Ishaq and after Ishaq, Ya'qub.’ (Hud 11:71). Sarah, a barren old woman, was told not only that she would have a son, but that she would live to see that son's son. Allah describes Yaqub elsewhere as a gift ‘in addition’: ‘And We gave him Ishaq and Ya'qub in addition, and all [of them] We made righteous.’ (Al-Anbiya 21:72). Ibrahim had asked for a righteous child; Allah gave him a grandson beyond his request.

The Quran also gives Yaqub a second name, Israel. In Surah Al-Imran: ‘All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed.’ (3:93), and in Surah Maryam, among the list of prophets: ‘of the descendants of Ibrahim and Israel’ (19:58). The commentators explain that Israel is a name meaning ‘servant of Allah’ in the language of that people, and that it was Yaqub's name as well, so that his descendants are called Banu Israil, the Children of Israel. The Prophet ﷺ, in a narration recorded by Abu Dawud and others, confirmed this: a group of Jews asked him about the food that Israel had forbidden to himself, and he replied in terms that identify Israel as Yaqub (Musnad Ahmad 2471; its chain is graded hasan).

The Quran narrates nothing of Yaqub's youth. The books of history, drawing on the Torah, say he was born in Canaan with a twin brother, al-'Is (Esau), that he went to his mother's family in Harran, married there, and returned to Canaan with his wives, his children and his flocks. Ibn Kathir reports this but marks it as coming from the People of the Book; the parts of it that attribute deception to Yaqub are rejected by Muslim scholars as unworthy of a prophet. What is established is that he had twelve sons, the eleven whose stars bowed in Yusuf's dream (Yusuf 12:4) and Yusuf himself, and that these twelve became the fathers of the twelve tribes.

Of his wives, the historians say that Yusuf and Binyamin were born to Rahil (Rachel), who died at Binyamin's birth, and the other sons to Layya (Leah) and two maidservants. Again, these names come from the People of the Book and are given for context. The Quran establishes that Yusuf had a full brother (12:59, 12:69) and that the other ten were half-brothers, which is why they say to one another that Yusuf and his brother are ‘dearer to our father than we are’ (12:8).

Allah describes Yaqub's rank in Surah Sad together with his father and grandfather: ‘And remember Our servants, Ibrahim, Ishaq and Ya'qub, those of strength and [religious] vision. Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter]. And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.’ (38:45-47). He was a prophet who received revelation (An-Nisa 4:163), an imam guiding by Allah's command (21:73), and one whose religion the Quran names as the religion of Ibrahim: ‘And who would be averse to the religion of Ibrahim except one who makes a fool of himself?’ (2:130), followed by the account of what Ibrahim and Yaqub enjoined on their sons (2:132).

These are the foundations of his story: a man promised before birth, named with two names, father of twelve, and chosen by Allah for strength in worship and a heart fixed on the Hereafter. All of these would be tested in the loss of the son he loved most.

حضرت یعقوب علیہ السلام تاریخ کے ان چند لوگوں میں سے ہیں جن کی آمد کا اعلان ان کے اپنے والد کی پیدائش سے پہلے کر دیا گیا۔ جب فرشتے قومِ لوط کی طرف جاتے ہوئے حضرت ابراہیم کے پاس آئے تو انہوں نے سارہ کو ایک ہی سانس میں خوشخبری دی: ”تو ہم نے اسے اسحاق کی اور اسحاق کے بعد یعقوب کی خوشخبری دی۔“ (ہود 11:71)۔ سارہ، ایک بانجھ بڑھیا، کو نہ صرف یہ بتایا گیا کہ ان کے ہاں بیٹا ہوگا بلکہ یہ بھی کہ وہ اس بیٹے کے بیٹے کو دیکھنے تک زندہ رہیں گی۔ اللہ ایک اور جگہ یعقوب کو ”مزید“ عطا کہتا ہے: ”اور ہم نے اسے اسحاق عطا کیا اور مزید یعقوب، اور ان سب کو ہم نے صالح بنایا۔“ (الانبیاء 21:72)۔ ابراہیم نے صالح اولاد مانگی تھی؛ اللہ نے ان کی درخواست سے بڑھ کر ایک پوتا دیا۔

قرآن یعقوب کو ایک دوسرا نام بھی دیتا ہے: اسرائیل۔ سورۂ آل عمران میں: ”کھانے کی سب چیزیں بنی اسرائیل کے لیے حلال تھیں سوائے اس کے جو اسرائیل نے تورات نازل ہونے سے پہلے اپنے اوپر حرام کر لی تھی۔“ (3:93)، اور سورۂ مریم میں انبیاء کی فہرست میں: ”ابراہیم اور اسرائیل کی اولاد میں سے“ (19:58)۔ مفسرین بتاتے ہیں کہ اسرائیل اس قوم کی زبان میں ”اللہ کا بندہ“ کے معنی رکھتا ہے اور یہ یعقوب کا بھی نام تھا، اسی لیے ان کی اولاد بنی اسرائیل کہلاتی ہے۔ نبی ﷺ نے، ابو داؤد اور دیگر کی روایت میں، اس کی تصدیق کی: یہودیوں کے ایک گروہ نے آپ سے اس کھانے کے بارے میں پوچھا جو اسرائیل نے اپنے اوپر حرام کیا تھا، اور آپ نے ایسے الفاظ میں جواب دیا جو اسرائیل کو یعقوب قرار دیتے ہیں (مسند احمد 2471؛ اس کی سند حسن ہے)۔

قرآن یعقوب کی جوانی کے بارے میں کچھ نہیں بتاتا۔ تاریخ کی کتابیں تورات سے استفادہ کرتے ہوئے کہتی ہیں کہ وہ کنعان میں اپنے جڑواں بھائی عیص کے ساتھ پیدا ہوئے، اپنی والدہ کے خاندان کے پاس حران گئے، وہیں شادی کی اور اپنی بیویوں، بچوں اور ریوڑوں کے ساتھ کنعان لوٹے۔ ابن کثیر یہ نقل کرتے ہیں مگر اسے اہلِ کتاب سے ماخوذ قرار دیتے ہیں؛ اس کے وہ حصے جو یعقوب کی طرف دھوکا منسوب کرتے ہیں مسلمان علماء کے نزدیک نبی کے شایانِ شان نہ ہونے کی بنا پر مردود ہیں۔ جو بات ثابت ہے وہ یہ کہ ان کے بارہ بیٹے تھے، گیارہ جن کے ستاروں نے یوسف کے خواب میں سجدہ کیا (یوسف 12:4) اور خود یوسف، اور یہ بارہ بارہ قبیلوں کے باپ بنے۔

ان کی بیویوں کے بارے میں مؤرخین کہتے ہیں کہ یوسف اور بنیامین راحیل سے پیدا ہوئے جو بنیامین کی پیدائش پر فوت ہو گئیں، اور باقی بیٹے لیاہ اور دو کنیزوں سے۔ یہ نام بھی اہلِ کتاب سے آئے ہیں اور سیاق کے لیے دیے گئے ہیں۔ قرآن یہ ثابت کرتا ہے کہ یوسف کا ایک سگا بھائی تھا (12:59، 12:69) اور باقی دس سوتیلے بھائی تھے، اسی لیے وہ آپس میں کہتے ہیں کہ یوسف اور اس کا بھائی ”ہمارے والد کو ہم سے زیادہ پیارے ہیں“ (12:8)۔

اللہ سورۂ ص میں یعقوب کا مرتبہ ان کے والد اور دادا کے ساتھ بیان کرتا ہے: ”اور ہمارے بندوں ابراہیم، اسحاق اور یعقوب کو یاد کرو جو قوت اور بصیرت والے تھے۔ بے شک ہم نے انہیں ایک خاص خصلت کے ساتھ چن لیا: آخرت کے گھر کی یاد۔ اور بے شک وہ ہمارے ہاں چنے ہوئے بہترین لوگوں میں سے ہیں۔“ (38:45-47)۔ وہ ایسے نبی تھے جنہیں وحی ملی (النساء 4:163)، اللہ کے حکم سے ہدایت کرنے والے امام (21:73)، اور وہ جن کے دین کو قرآن ابراہیم کا دین کہتا ہے: ”اور ابراہیم کے دین سے کون منہ موڑے گا سوائے اس کے جو خود کو بیوقوف بنائے؟“ (2:130)، جس کے بعد اس کا بیان ہے کہ ابراہیم اور یعقوب نے اپنے بیٹوں کو کیا وصیت کی (2:132)۔

یہ ان کے قصے کی بنیادیں ہیں: پیدائش سے پہلے وعدہ کیا گیا شخص، دو ناموں والا، بارہ بیٹوں کا باپ، اور عبادت میں قوت اور آخرت پر جمے دل کے لیے اللہ کا چنا ہوا۔ یہ سب اس بیٹے کے کھو جانے میں آزمایا جانے والا تھا جس سے وہ سب سے زیادہ محبت کرتے تھے۔

2. The Father and the Dreamباپ اور خواب

The Quran's narrative of Yaqub's life begins in earnest in Surah Yusuf, which Allah calls ‘the best of stories’ (12:3). Its opening scene is a conversation between a father and a young son. ‘When Yusuf said to his father: O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me.’ (12:4). Yaqub understood the dream at once. The eleven stars were Yusuf's brothers, the sun and moon his parents, and the prostration a sign of future honour. The commentators note that the dreams of prophets and the children of prophets carry weight, and Yaqub, himself a prophet, read it as a glad tiding and a danger.

His reply shows a father's wisdom: ‘O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Shaytan, to man, is a manifest enemy.’ (12:5). He knew his elder sons. He knew that envy already lived in their hearts, and that a dream of their prostration would turn envy into action. Yet he did not blame the boys outright; he named Shaytan as the enemy who would use their envy. This is the balance of a prophet-father: clear about human weakness, but never cursing his own children.

Then Yaqub explained to Yusuf what the dream meant: ‘And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favour upon you and upon the family of Ya'qub, as He completed it upon your fathers before, Ibrahim and Ishaq. Indeed, your Lord is Knowing and Wise.’ (12:6). He saw in his son the next link in the chain of prophethood, and he spoke of Allah's favour as something that had passed from Ibrahim to Ishaq to himself and would pass to Yusuf.

The Quran then reveals the state of the household from the brothers' side: ‘When they said: Yusuf and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.’ (12:8). Yaqub's love for Yusuf and Binyamin, the two sons of the wife who had died, was visible, and the ten elder sons resented it. Ibn Kathir comments that a father may naturally feel more tenderness toward the youngest and the motherless, and that Yaqub was not unjust in his treatment; but the brothers interpreted the difference as error, and from that interpretation came their plot.

The brothers came to Yaqub with a request: ‘O our father, why do you not entrust us with Yusuf while indeed, we are to him sincere counsellors? Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.’ (12:11-12). Yaqub's answer reveals both his fear and his courtesy: ‘Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware.’ (12:13). He did not accuse them of intending harm; he spoke of a wolf. The brothers replied: ‘If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers.’ (12:14). Yaqub let him go.

Why did a prophet who suspected danger send his son? The commentators answer that he had no proof of ill intent, that a father cannot refuse his sons forever, that to refuse would have confirmed the brothers' belief that he distrusted them, and above all that Allah's decree was to be fulfilled. Yaqub acted on what he knew and left the rest to Allah. The Quran does not criticise him; it records the moment as the beginning of a long trial that Allah had chosen for him and for Yusuf.

قرآن میں یعقوب کی زندگی کا بیان باقاعدہ طور پر سورۂ یوسف سے شروع ہوتا ہے جسے اللہ ”بہترین قصہ“ کہتا ہے (12:3)۔ اس کا پہلا منظر ایک باپ اور کم عمر بیٹے کے درمیان گفتگو ہے۔ ”جب یوسف نے اپنے والد سے کہا: اے میرے ابا! میں نے (خواب میں) گیارہ ستارے، سورج اور چاند دیکھے ہیں؛ میں نے انہیں اپنے آگے سجدہ کرتے دیکھا ہے۔“ (12:4)۔ یعقوب فوراً خواب سمجھ گئے۔ گیارہ ستارے یوسف کے بھائی تھے، سورج اور چاند ان کے والدین، اور سجدہ آنے والی عزت کی علامت۔ مفسرین لکھتے ہیں کہ انبیاء اور ان کی اولاد کے خواب وزن رکھتے ہیں، اور یعقوب نے، جو خود نبی تھے، اسے خوشخبری اور خطرہ دونوں کے طور پر پڑھا۔

ان کا جواب ایک باپ کی حکمت دکھاتا ہے: ”اے میرے بیٹے! اپنا خواب اپنے بھائیوں کو نہ سنانا ورنہ وہ تمہارے خلاف کوئی چال چلیں گے۔ بے شک شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔“ (12:5)۔ وہ اپنے بڑے بیٹوں کو جانتے تھے۔ وہ جانتے تھے کہ ان کے دلوں میں حسد پہلے سے موجود ہے اور ان کے سجدے کا خواب حسد کو عمل میں بدل دے گا۔ پھر بھی انہوں نے لڑکوں کو کھلا الزام نہ دیا؛ شیطان کو وہ دشمن قرار دیا جو ان کے حسد کو استعمال کرے گا۔ یہ ایک نبی باپ کا توازن ہے: انسانی کمزوری کے بارے میں واضح، مگر اپنی اولاد پر کبھی لعنت نہ کرنے والا۔

پھر یعقوب نے یوسف کو خواب کا مطلب سمجھایا: ”اور اسی طرح تمہارا رب تمہیں چن لے گا اور تمہیں باتوں کی تعبیر سکھائے گا اور تم پر اور آلِ یعقوب پر اپنی نعمت پوری کرے گا جیسے اس نے اس سے پہلے تمہارے آباء ابراہیم اور اسحاق پر پوری کی۔ بے شک تمہارا رب جاننے والا، حکمت والا ہے۔“ (12:6)۔ انہوں نے اپنے بیٹے میں نبوت کے سلسلے کی اگلی کڑی دیکھی اور اللہ کی نعمت کو ایسی چیز کے طور پر بیان کیا جو ابراہیم سے اسحاق اور پھر ان تک آئی تھی اور یوسف تک جانے والی تھی۔

پھر قرآن بھائیوں کی طرف سے گھرانے کی کیفیت ظاہر کرتا ہے: ”جب انہوں نے کہا: یوسف اور اس کا بھائی ہمارے والد کو ہم سے زیادہ پیارے ہیں حالانکہ ہم ایک جتھا ہیں۔ بے شک ہمارے والد کھلی غلطی میں ہیں۔“ (12:8)۔ یعقوب کی یوسف اور بنیامین، فوت شدہ بیوی کے دو بیٹوں، سے محبت ظاہر تھی اور دس بڑے بیٹے اس پر جلتے تھے۔ ابن کثیر لکھتے ہیں کہ باپ فطری طور پر سب سے چھوٹے اور بے ماں بچوں کے لیے زیادہ نرمی محسوس کر سکتا ہے اور یعقوب اپنے برتاؤ میں ناانصاف نہ تھے؛ مگر بھائیوں نے اس فرق کو غلطی سمجھا اور اسی تعبیر سے ان کی سازش پیدا ہوئی۔

بھائی یعقوب کے پاس ایک درخواست لے کر آئے: ”اے ہمارے والد! آپ یوسف کے معاملے میں ہم پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے حالانکہ ہم اس کے خیر خواہ ہیں؟ اسے کل ہمارے ساتھ بھیج دیجیے کہ وہ خوب کھائے اور کھیلے، اور ہم اس کی حفاظت کریں گے۔“ (12:11-12)۔ یعقوب کا جواب ان کے خوف اور شائستگی دونوں کو ظاہر کرتا ہے: ”مجھے یہ بات غمگین کرتی ہے کہ تم اسے لے جاؤ، اور مجھے ڈر ہے کہ اسے بھیڑیا کھا جائے اور تم اس سے غافل رہو۔“ (12:13)۔ انہوں نے ان پر نقصان کے ارادے کا الزام نہ لگایا؛ بھیڑیے کی بات کی۔ بھائیوں نے جواب دیا: ”اگر اسے بھیڑیا کھا جائے جبکہ ہم ایک (مضبوط) جتھا ہیں تو ہم تو بڑے نقصان والے ہوں گے۔“ (12:14)۔ یعقوب نے اسے جانے دیا۔

ایک نبی جسے خطرے کا شبہ تھا، اس نے اپنے بیٹے کو کیوں بھیجا؟ مفسرین جواب دیتے ہیں کہ ان کے پاس برے ارادے کا کوئی ثبوت نہ تھا، کہ باپ اپنے بیٹوں کو ہمیشہ کے لیے انکار نہیں کر سکتا، کہ انکار بھائیوں کے اس خیال کی تصدیق کر دیتا کہ وہ ان پر بھروسہ نہیں کرتے، اور سب سے بڑھ کر یہ کہ اللہ کا فیصلہ پورا ہونا تھا۔ یعقوب نے اس پر عمل کیا جو وہ جانتے تھے اور باقی اللہ پر چھوڑ دیا۔ قرآن ان پر تنقید نہیں کرتا؛ وہ اس لمحے کو ایک طویل آزمائش کے آغاز کے طور پر درج کرتا ہے جو اللہ نے ان کے اور یوسف کے لیے چنی تھی۔

3. The Bloodied Shirt and Beautiful Patienceخون آلود قمیص اور صبرِ جمیل

The brothers took Yusuf out to the pastures and, having agreed among themselves to throw him into the bottom of a well rather than kill him outright, they did so (12:15). Then they returned to their father. The Quran describes the scene with devastating economy: ‘And they came to their father at night, weeping. They said: O our father, indeed we went racing each other and left Yusuf with our possessions, and a wolf ate him. But you would not believe us, even if we were truthful. And they brought upon his shirt false blood.’ (12:16-18).

They came at night, when faces are hard to read. They wept, as the guilty often weep. They repeated the very wolf that Yaqub had feared. And they brought evidence: a shirt stained with blood. Ibn Kathir and other commentators relate that Yaqub noticed the shirt was not torn, and said that the wolf must have been a gentle one to eat the boy and leave his garment intact; this remark is found in reports from the early commentators and is reasonable, but it is not in the Quran and should be understood as commentary.

Yaqub's spoken response is one of the most quoted sentences in the Quran: ‘He said: Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. And Allah is the one sought for help against that which you describe.’ (12:18). In Arabic, ‘fa-sabrun jamil’, ‘so beautiful patience’. The Prophet ﷺ's companions and the scholars after them defined beautiful patience as patience with no complaint to people. Yaqub did not rage, did not curse his sons, did not demand a search. He said, in effect: you have done something and dressed it up; I will be patient, and I will ask Allah for help.

This was not naivety. He told them plainly that their souls had enticed them to a deed. He knew his son was not dead at the jaws of a wolf. But he had no power to recover him, and he had nine or ten grown sons standing before him whose guilt he could not prove. A prophet's patience is not the patience of ignorance; it is the patience of one who knows that Allah is watching and that the matter will be resolved in His time.

The years passed. Yusuf was sold into Egypt, served in the house of the minister, was imprisoned, and rose to govern the storehouses of the land, and through all of it the Quran gives no word of Yaqub except the sense of a father waiting. The historians estimate the separation at many years, some saying twenty or more; the Quran does not specify. What it does make clear is that Yaqub's grief did not fade with time. When the brothers later lost Binyamin as well, the Quran says: ‘And he turned away from them and said: Oh, my sorrow over Yusuf, and his eyes became white from grief, for he was [of that] a suppressor.’ (12:84). His eyes turned white, which the commentators understand as the loss of sight from constant weeping; and he was ‘kazim’, one who swallows his grief and does not vent it.

The word ‘kazim’ is the key to Yaqub's character. Islam does not ask the believer not to feel. The Prophet ﷺ wept at the death of his son Ibrahim and said: ‘The eyes shed tears and the heart grieves, but we say only what pleases our Lord.’ (Sahih al-Bukhari 1303). Yaqub wept until he was blind, and his sons rebuked him for it, and still he said only what pleased his Lord. That is the model of beautiful patience: tears are permitted, complaint to creation is not.

بھائی یوسف کو چراگاہوں میں لے گئے اور آپس میں یہ طے کر کے کہ اسے سیدھا قتل کرنے کے بجائے کنویں کی تہہ میں ڈال دیں، انہوں نے ایسا ہی کیا (12:15)۔ پھر وہ اپنے والد کے پاس لوٹے۔ قرآن اس منظر کو تباہ کن اختصار سے بیان کرتا ہے: ”اور وہ رات کے وقت روتے ہوئے اپنے والد کے پاس آئے۔ انہوں نے کہا: اے ہمارے والد! ہم دوڑ لگانے چلے گئے اور یوسف کو اپنے سامان کے پاس چھوڑ گئے تو اسے بھیڑیا کھا گیا۔ اور آپ ہماری بات پر یقین نہیں کریں گے چاہے ہم سچے ہوں۔ اور وہ اس کی قمیص پر جھوٹا خون لگا لائے۔“ (12:16-18)۔

وہ رات کو آئے، جب چہرے پڑھنا مشکل ہوتا ہے۔ وہ روئے، جیسے مجرم اکثر روتے ہیں۔ انہوں نے وہی بھیڑیا دہرایا جس کا یعقوب کو ڈر تھا۔ اور وہ ثبوت لائے: خون سے داغدار قمیص۔ ابن کثیر اور دیگر مفسرین بیان کرتے ہیں کہ یعقوب نے دیکھا کہ قمیص پھٹی ہوئی نہیں تھی، اور کہا کہ یہ تو بڑا نرم خو بھیڑیا تھا جس نے لڑکے کو کھا لیا اور اس کا لباس سلامت چھوڑ دیا؛ یہ بات ابتدائی مفسرین کی روایات میں ملتی ہے اور معقول ہے، مگر قرآن میں نہیں اور اسے تفسیر کے طور پر سمجھنا چاہیے۔

یعقوب کا زبانی جواب قرآن کے سب سے زیادہ نقل کیے جانے والے جملوں میں سے ہے: ”اس نے کہا: بلکہ تمہارے نفسوں نے تمہارے لیے ایک بات بنا لی ہے، پس صبر ہی بہتر ہے۔ اور جو کچھ تم بیان کرتے ہو اس پر اللہ ہی سے مدد مانگی جاتی ہے۔“ (12:18)۔ عربی میں ”فصبرٌ جمیل“، ”پس صبرِ جمیل“۔ نبی ﷺ کے صحابہ اور ان کے بعد کے علماء نے صبرِ جمیل کی تعریف یہ کی کہ ایسا صبر جس میں لوگوں سے کوئی شکایت نہ ہو۔ یعقوب نے نہ غصہ کیا، نہ بیٹوں کو کوسا، نہ تلاش کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے گویا کہا: تم نے کچھ کیا ہے اور اسے سجا کر پیش کیا ہے؛ میں صبر کروں گا اور اللہ سے مدد مانگوں گا۔

یہ سادہ لوحی نہ تھی۔ انہوں نے صاف کہہ دیا کہ ان کے نفسوں نے انہیں ایک کام پر آمادہ کیا ہے۔ وہ جانتے تھے کہ ان کا بیٹا بھیڑیے کے جبڑوں میں مرا نہیں۔ مگر انہیں واپس لانے کی ان کے پاس کوئی طاقت نہ تھی اور ان کے سامنے نو دس بالغ بیٹے کھڑے تھے جن کا جرم وہ ثابت نہیں کر سکتے تھے۔ نبی کا صبر جہالت کا صبر نہیں ہوتا؛ یہ اس شخص کا صبر ہے جو جانتا ہے کہ اللہ دیکھ رہا ہے اور معاملہ اس کے وقت پر حل ہوگا۔

برس گزر گئے۔ یوسف مصر میں بیچے گئے، وزیر کے گھر میں رہے، قید ہوئے اور ملک کے خزانوں پر حاکم بنے، اور اس سارے عرصے میں قرآن یعقوب کے بارے میں ایک منتظر باپ کے احساس کے سوا کچھ نہیں کہتا۔ مؤرخین جدائی کا اندازہ کئی برس لگاتے ہیں، بعض بیس یا اس سے زیادہ کہتے ہیں؛ قرآن تعیین نہیں کرتا۔ جو بات وہ واضح کرتا ہے وہ یہ کہ یعقوب کا غم وقت کے ساتھ کم نہ ہوا۔ جب بھائیوں نے بعد میں بنیامین کو بھی کھو دیا تو قرآن کہتا ہے: ”اور اس نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہا: ہائے یوسف پر میرا افسوس! اور غم سے اس کی آنکھیں سفید ہو گئیں اور وہ غم کو دبانے والا تھا۔“ (12:84)۔ ان کی آنکھیں سفید ہو گئیں، جسے مفسرین مسلسل رونے سے بینائی کا جانا سمجھتے ہیں؛ اور وہ ”کظیم“ تھے، وہ جو اپنا غم نگل لے اور اسے باہر نہ نکالے۔

لفظ ”کظیم“ یعقوب کے کردار کی کنجی ہے۔ اسلام مومن سے یہ نہیں کہتا کہ محسوس نہ کرو۔ نبی ﷺ اپنے بیٹے ابراہیم کی وفات پر روئے اور فرمایا: ”آنکھیں آنسو بہاتی ہیں اور دل غمگین ہے، مگر ہم وہی کہتے ہیں جو ہمارے رب کو پسند ہے۔“ (صحیح بخاری 1303)۔ یعقوب روئے یہاں تک کہ نابینا ہو گئے، اور ان کے بیٹوں نے اس پر انہیں ملامت کی، اور پھر بھی انہوں نے صرف وہی کہا جو ان کے رب کو پسند تھا۔ یہی صبرِ جمیل کا نمونہ ہے: آنسو جائز ہیں، مخلوق سے شکایت نہیں۔

4. The Second Loss: Binyaminدوسرا صدمہ: بنیامین

Years after the loss of Yusuf, famine struck the lands of Canaan and Egypt. Yaqub sent his ten elder sons to Egypt to buy grain, keeping Binyamin, Yusuf's full brother, at home. The sons stood before the governor of Egypt without recognising that he was Yusuf. Yusuf treated them generously, but told them that they would receive no more grain unless they brought the brother they had mentioned, and he secretly returned their payment in their sacks (12:58-62).

They came home and asked their father for Binyamin: ‘O our father, [further] measure has been denied to us, so send with us our brother [that] we will be given measure. And indeed, we will be his guardians.’ (12:63). Yaqub's answer carries the memory of the first betrayal: ‘Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful.’ (12:64). He had not forgotten; but he spoke of Allah's guardianship, not of his sons' failure.

When they found their money returned in their sacks, they pressed him again, and this time Yaqub took a solemn pledge: ‘I will never send him with you until you give me a promise by Allah that you will bring him [back] to me, unless you should be surrounded.’ (12:66). When they gave their word, he said: ‘Allah, over what we say, is Witness.’ A prophet binds his sons with an oath to Allah, not with threats.

Then Yaqub gave them an instruction that reveals how he combined precaution with reliance: ‘O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates; and I cannot avail you against Allah at all. The decision is only for Allah; upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely [indeed] rely.’ (12:67). The commentators say he feared the evil eye upon eleven handsome brothers entering together, or feared drawing suspicion, and so told them to spread out; but in the same breath he said that his precaution could not avert what Allah decreed. The Quran adds: ‘And when they entered from where their father had ordered them, it did not avail them against Allah at all except [it was] a need within the soul of Ya'qub which he satisfied. And indeed, he was a possessor of knowledge because of what We had taught him, but most of the people do not know.’ (12:68). Here Allah testifies that Yaqub was a man of knowledge taught by Allah.

In Egypt, Yusuf kept Binyamin with him by a plan in which the king's cup was found in Binyamin's sack, and the brothers, bound by their oath, were thrown into despair. The eldest refused to return without him: ‘I will never leave this land until my father permits me or Allah decides for me.’ (12:80). The others went home and told their father that his son had stolen, and that he could ask the caravan they had travelled with (12:81-82).

Yaqub's reply repeated his earlier words with one addition: ‘Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. Perhaps Allah will bring them to me all together. Indeed it is He who is the Knowing, the Wise.’ (12:83). ‘All together’: after losing a second son and with a third stranded in Egypt, he spoke of Allah bringing all of them back. This was not denial. It was hope founded on knowledge of Allah. Then came the sorrow of verse 84, the white eyes, the suppressed grief, and the sons' cruel words: ‘By Allah, you will not cease remembering Yusuf until you become fatally ill or become of those who perish.’ (12:85).

His answer to them is the heart of his story: ‘I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.’ (12:86). And then he sent them back: ‘O my sons, go and find out about Yusuf and his brother and despair not of relief from Allah. Indeed, no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people.’ (12:87). A blind, bereaved old man, abandoned by his sons' sympathy, sent them to search for a boy they had told him was dead decades earlier, because he knew from Allah what they did not know.

یوسف کے کھو جانے کے برسوں بعد کنعان اور مصر کی سرزمینوں پر قحط پڑا۔ یعقوب نے اپنے دس بڑے بیٹوں کو غلہ خریدنے مصر بھیجا اور یوسف کے سگے بھائی بنیامین کو گھر رکھا۔ بیٹے مصر کے حاکم کے سامنے کھڑے ہوئے اور یہ نہ پہچان سکے کہ وہ یوسف ہیں۔ یوسف نے ان سے فیاضی سے سلوک کیا مگر کہا کہ انہیں مزید غلہ نہیں ملے گا جب تک وہ اس بھائی کو نہ لائیں جس کا انہوں نے ذکر کیا تھا، اور چپکے سے ان کی قیمت ان کی بوریوں میں واپس رکھ دی (12:58-62)۔

وہ گھر آئے اور اپنے والد سے بنیامین مانگا: ”اے ہمارے والد! ہم سے (مزید) ناپ روک لیا گیا ہے، پس ہمارے بھائی کو ہمارے ساتھ بھیجیے تاکہ ہمیں ناپ ملے، اور ہم ضرور اس کی حفاظت کریں گے۔“ (12:63)۔ یعقوب کے جواب میں پہلی بے وفائی کی یاد ہے: ”کیا میں اس کے بارے میں تم پر ویسا ہی بھروسہ کروں جیسا اس سے پہلے اس کے بھائی کے بارے میں کیا تھا؟ پس اللہ ہی بہترین محافظ ہے اور وہ سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔“ (12:64)۔ وہ بھولے نہ تھے؛ مگر انہوں نے اللہ کی حفاظت کی بات کی، اپنے بیٹوں کی ناکامی کی نہیں۔

جب انہوں نے اپنی بوریوں میں اپنا مال واپس پایا تو پھر اصرار کیا، اور اس بار یعقوب نے پختہ عہد لیا: ”میں اسے ہرگز تمہارے ساتھ نہیں بھیجوں گا جب تک تم اللہ کے نام پر مجھے عہد نہ دو کہ تم اسے ضرور میرے پاس واپس لاؤ گے، سوائے اس کے کہ تم گھیر لیے جاؤ۔“ (12:66)۔ جب انہوں نے عہد دیا تو کہا: ”جو کچھ ہم کہہ رہے ہیں اس پر اللہ نگہبان ہے۔“ نبی اپنے بیٹوں کو اللہ کی قسم سے باندھتا ہے، دھمکیوں سے نہیں۔

پھر یعقوب نے انہیں ایک ایسی ہدایت دی جو ظاہر کرتی ہے کہ وہ احتیاط اور توکل کو کیسے جمع کرتے تھے: ”اے میرے بیٹو! ایک دروازے سے داخل نہ ہونا بلکہ الگ الگ دروازوں سے داخل ہونا؛ اور میں اللہ کے مقابلے میں تمہیں کچھ فائدہ نہیں پہنچا سکتا۔ حکم تو بس اللہ کا ہے؛ اسی پر میں نے بھروسہ کیا اور اسی پر بھروسہ کرنے والوں کو بھروسہ کرنا چاہیے۔“ (12:67)۔ مفسرین کہتے ہیں کہ انہیں گیارہ خوبصورت بھائیوں کے ایک ساتھ داخل ہونے پر نظر لگنے کا ڈر تھا، یا شک پیدا ہونے کا، اس لیے کہا کہ بکھر جاؤ؛ مگر اسی سانس میں کہا کہ ان کی احتیاط اللہ کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتی۔ قرآن اضافہ کرتا ہے: ”اور جب وہ وہاں سے داخل ہوئے جہاں سے ان کے والد نے حکم دیا تھا تو یہ اللہ کے مقابلے میں انہیں کچھ کام نہ آیا سوائے یعقوب کے دل کی ایک خواہش کے جو اس نے پوری کر لی۔ اور بے شک وہ علم والا تھا اس لیے کہ ہم نے اسے سکھایا تھا، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔“ (12:68)۔ یہاں اللہ گواہی دیتا ہے کہ یعقوب اللہ کے سکھائے ہوئے علم والے شخص تھے۔

مصر میں یوسف نے ایک تدبیر سے بنیامین کو اپنے پاس رکھ لیا جس میں بادشاہ کا پیالہ بنیامین کی بوری سے نکلا، اور بھائی، اپنے عہد میں بندھے ہوئے، مایوسی میں ڈوب گئے۔ سب سے بڑے نے اس کے بغیر لوٹنے سے انکار کر دیا: ”میں اس سرزمین سے ہرگز نہیں ہٹوں گا جب تک میرے والد مجھے اجازت نہ دیں یا اللہ میرے لیے فیصلہ نہ کرے۔“ (12:80)۔ باقی گھر گئے اور اپنے والد کو بتایا کہ ان کے بیٹے نے چوری کی ہے اور وہ اس قافلے سے پوچھ سکتے ہیں جس کے ساتھ وہ سفر کر کے آئے تھے (12:81-82)۔

یعقوب کے جواب نے پہلے الفاظ ایک اضافے کے ساتھ دہرائے: ”بلکہ تمہارے نفسوں نے تمہارے لیے ایک بات بنا لی ہے، پس صبر ہی بہتر ہے۔ امید ہے کہ اللہ ان سب کو میرے پاس لے آئے گا۔ بے شک وہی جاننے والا، حکمت والا ہے۔“ (12:83)۔ ”ان سب کو“: دوسرا بیٹا کھونے اور تیسرے کے مصر میں رکے رہنے کے بعد انہوں نے اللہ کے سب کو واپس لانے کی بات کی۔ یہ انکارِ حقیقت نہ تھا۔ یہ اللہ کی معرفت پر قائم امید تھی۔ پھر آیت 84 کا غم آیا، سفید آنکھیں، دبا ہوا دکھ، اور بیٹوں کے سنگدل الفاظ: ”اللہ کی قسم! آپ یوسف کو یاد کرتے رہیں گے یہاں تک کہ گھل کر بیمار ہو جائیں یا ہلاک ہونے والوں میں ہو جائیں۔“ (12:85)۔

ان کو آپ کا جواب آپ کے قصے کا دل ہے: ”میں اپنی پریشانی اور اپنے غم کی فریاد صرف اللہ سے کرتا ہوں، اور میں اللہ کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔“ (12:86)۔ اور پھر انہوں نے انہیں واپس بھیجا: ”اے میرے بیٹو! جاؤ اور یوسف اور اس کے بھائی کی تلاش کرو اور اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو۔ بے شک اللہ کی رحمت سے کافر لوگوں کے سوا کوئی ناامید نہیں ہوتا۔“ (12:87)۔ ایک نابینا، غم زدہ بوڑھا، جسے اپنے بیٹوں کی ہمدردی بھی چھوڑ گئی تھی، انہیں اس لڑکے کی تلاش میں بھیج رہا تھا جس کے بارے میں انہوں نے عشروں پہلے بتایا تھا کہ وہ مر چکا ہے، کیونکہ وہ اللہ کی طرف سے وہ جانتا تھا جو وہ نہیں جانتے تھے۔

5. The Scent of Yusuf and the Return of Sightیوسف کی خوشبو اور بینائی کی واپسی

The brothers returned to Egypt, humbled by famine and failure. They said to the governor: ‘O 'Aziz, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us.’ (12:88). Yusuf could hold back no longer. ‘Do you know what you did with Yusuf and his brother when you were ignorant?’ (12:89). ‘Are you indeed Yusuf?’ they asked. ‘I am Yusuf, and this is my brother. Allah has certainly favoured us. Indeed, he who fears Allah and is patient, then indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.’ (12:90).

Yusuf then thought first of his father. He gave them his shirt: ‘Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together.’ (12:93). The shirt that had once been brought to Yaqub with false blood was now replaced by a shirt that would restore his sight. The commentators note the symmetry: the garment of the lie and the garment of the truth.

What happened next is one of the signs of Yaqub's prophethood. ‘And when the caravan departed [from Egypt], their father said: Indeed, I find the smell of Yusuf, if you did not think me weakened in mind.’ (12:94). The caravan was still days away, far beyond any natural distance, and Yaqub, blind and in Canaan, said he could smell his son. Those around him, the commentators say his grandchildren or other relatives, answered as his sons had: ‘By Allah, indeed you are in your [same] old error.’ (12:95). They still thought his hope was delusion.

‘And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said: Did I not tell you that I know from Allah that which you do not know?’ (12:96). His sight returned at the touch of the shirt. Then his words: ‘Did I not tell you?’ This was not a boast; it was a reminder of the lesson he had been teaching his sons all along, that one does not despair of Allah.

Now at last the sons confessed. ‘They said: O our father, ask forgiveness of our sins for us; indeed, we have been sinners.’ (12:97). Yaqub's reply once more showed his character: ‘I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.’ (12:98). He did not refuse, and he did not pretend their sin was small. Some reports say he delayed the prayer until the last part of the night or until Friday, when supplication is more likely to be accepted; these come from the early commentators and are plausible but not established as revelation. In any case, he forgave, and he promised to intercede.

Then the whole family travelled to Egypt. ‘And when they entered upon Yusuf, he took his parents to himself and said: Enter Egypt, Allah willing, safe [and secure]. And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. And he said: O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it reality.’ (12:99-100). The eleven stars, the sun and the moon bowed before Yusuf, as Yaqub had foreseen on the day he warned his son not to tell his brothers. The Quran speaks of ‘his parents’; the commentators discuss whether Yusuf's mother was alive or whether this was his aunt, who had raised him, and the Quran leaves the matter open.

The prostration was a greeting of honour permitted in their law, not an act of worship; in Islam, prostration is for Allah alone, and the Prophet ﷺ forbade it to any human (Sunan Abi Dawud 2140, graded sahih by many scholars). Yusuf's speech on the throne acknowledges everything as Allah's doing: that He brought him out of prison and brought his family from the desert ‘after Shaytan had induced [estrangement] between me and my brothers’ (12:100). The father who had lost his son in a lie received him back in truth, with his sight, his sons and his faith intact.

بھائی قحط اور ناکامی سے دبے ہوئے مصر لوٹے۔ انہوں نے حاکم سے کہا: ”اے عزیز! ہمیں اور ہمارے گھر والوں کو تکلیف پہنچی ہے اور ہم گھٹیا سا مال لے کر آئے ہیں، مگر آپ ہمیں پورا ناپ دیجیے اور ہم پر خیرات کیجیے۔“ (12:88)۔ یوسف مزید ضبط نہ کر سکے۔ ”کیا تمہیں معلوم ہے کہ تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا جب تم نادان تھے؟“ (12:89)۔ ”کیا واقعی آپ یوسف ہیں؟“ انہوں نے پوچھا۔ ”میں یوسف ہوں اور یہ میرا بھائی ہے۔ اللہ نے ہم پر احسان کیا ہے۔ بے شک جو اللہ سے ڈرے اور صبر کرے تو اللہ نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔“ (12:90)۔

پھر یوسف نے سب سے پہلے اپنے والد کا سوچا۔ انہوں نے انہیں اپنی قمیص دی: ”میری یہ قمیص لے جاؤ اور اسے میرے والد کے چہرے پر ڈال دو؛ وہ بینا ہو جائیں گے۔ اور اپنے سارے گھر والوں کو میرے پاس لے آؤ۔“ (12:93)۔ وہ قمیص جو کبھی جھوٹے خون کے ساتھ یعقوب کے پاس لائی گئی تھی اب اس قمیص سے بدل گئی جو ان کی بینائی لوٹانے والی تھی۔ مفسرین اس توازن کی طرف اشارہ کرتے ہیں: جھوٹ کا لباس اور سچ کا لباس۔

آگے جو ہوا وہ یعقوب کی نبوت کی نشانیوں میں سے ہے۔ ”اور جب قافلہ (مصر سے) روانہ ہوا تو ان کے والد نے کہا: میں یوسف کی خوشبو پا رہا ہوں، اگر تم مجھے سٹھیایا ہوا نہ سمجھو۔“ (12:94)۔ قافلہ ابھی کئی دن دور تھا، کسی بھی فطری فاصلے سے کہیں آگے، اور یعقوب نے، نابینا اور کنعان میں، کہا کہ وہ اپنے بیٹے کی خوشبو سونگھ سکتے ہیں۔ ان کے آس پاس والوں نے، مفسرین کہتے ہیں پوتوں یا دیگر رشتہ داروں نے، ویسا ہی جواب دیا جیسا ان کے بیٹوں نے دیا تھا: ”اللہ کی قسم! آپ اپنی اسی پرانی غلطی میں ہیں۔“ (12:95)۔ وہ اب بھی ان کی امید کو وہم سمجھتے تھے۔

”پھر جب خوشخبری دینے والا آیا تو اس نے وہ قمیص اس کے چہرے پر ڈال دی اور وہ فوراً بینا ہو گیا۔ اس نے کہا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں اللہ کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے؟“ (12:96)۔ قمیص کے چھوتے ہی ان کی بینائی لوٹ آئی۔ پھر ان کے الفاظ: ”کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا؟“ یہ فخر نہ تھا؛ یہ اس سبق کی یاد دہانی تھی جو وہ اپنے بیٹوں کو شروع سے سکھا رہے تھے، کہ اللہ سے ناامید نہیں ہوا جاتا۔

اب آخرکار بیٹوں نے اعتراف کیا۔ ”انہوں نے کہا: اے ہمارے والد! ہمارے گناہوں کی ہمارے لیے معافی مانگیے؛ بے شک ہم خطاکار تھے۔“ (12:97)۔ یعقوب کے جواب نے پھر ان کا کردار دکھایا: ”میں اپنے رب سے تمہارے لیے معافی مانگوں گا۔ بے شک وہی بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔“ (12:98)۔ انہوں نے انکار نہ کیا اور نہ یہ ظاہر کیا کہ ان کا گناہ چھوٹا تھا۔ بعض روایات کہتی ہیں کہ انہوں نے دعا رات کے آخری حصے یا جمعے تک مؤخر کی جب دعا کی قبولیت زیادہ متوقع ہوتی ہے؛ یہ ابتدائی مفسرین سے ہیں اور معقول ہیں مگر وحی کے طور پر ثابت نہیں۔ بہرحال انہوں نے معاف کیا اور سفارش کا وعدہ کیا۔

پھر پورا خاندان مصر گیا۔ ”اور جب وہ یوسف کے پاس پہنچے تو اس نے اپنے والدین کو اپنے پاس جگہ دی اور کہا: اللہ نے چاہا تو امن کے ساتھ مصر میں داخل ہو جاؤ۔ اور اس نے اپنے والدین کو تخت پر بٹھایا اور وہ سب اس کے آگے سجدے میں گر گئے۔ اور اس نے کہا: اے میرے ابا! یہ میرے پہلے خواب کی تعبیر ہے۔ میرے رب نے اسے سچ کر دکھایا۔“ (12:99-100)۔ گیارہ ستارے، سورج اور چاند یوسف کے سامنے جھکے، جیسا کہ یعقوب نے اس دن دیکھ لیا تھا جس دن انہوں نے اپنے بیٹے کو بھائیوں کو نہ بتانے کی تنبیہ کی تھی۔ قرآن ”اس کے والدین“ کہتا ہے؛ مفسرین بحث کرتے ہیں کہ یوسف کی والدہ زندہ تھیں یا یہ ان کی خالہ تھیں جنہوں نے انہیں پالا تھا، اور قرآن معاملہ کھلا چھوڑتا ہے۔

یہ سجدہ ان کی شریعت میں جائز تعظیمی سلام تھا، عبادت کا عمل نہیں؛ اسلام میں سجدہ صرف اللہ کے لیے ہے اور نبی ﷺ نے کسی انسان کے لیے اس سے منع فرمایا (سنن ابی داؤد 2140، جسے بہت سے علماء نے صحیح کہا ہے)۔ تخت پر یوسف کی گفتگو ہر چیز کو اللہ کا کام قرار دیتی ہے: کہ اس نے انہیں قید سے نکالا اور ان کے خاندان کو صحرا سے لایا ”اس کے بعد کہ شیطان نے میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان (بگاڑ) ڈال دیا تھا“ (12:100)۔ جس باپ نے اپنے بیٹے کو ایک جھوٹ میں کھویا تھا اس نے اسے سچ میں واپس پایا، اپنی بینائی، اپنے بیٹوں اور اپنے ایمان کے ساتھ۔

Yusuf 12:88-101Abu Dawud 2140

6. The Deathbed Pledge and the Legacy of Israelبسترِ مرگ کا عہد اور اسرائیل کی میراث

Yaqub lived his final years in Egypt with his sons and grandsons around him. The Quran does not narrate those years, but it preserves the most important moment of his death, not in Surah Yusuf but in Surah Al-Baqarah, in a passage addressed to the Children of Israel and to the Muslims. ‘And Ibrahim instructed his sons [to do the same] and [so did] Ya'qub, [saying]: O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims.’ (2:132).

Then the scene: ‘Or were you witnesses when death approached Ya'qub, when he said to his sons: What will you worship after me? They said: We will worship your God and the God of your fathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq, one God. And we are Muslims [in submission] to Him.’ (2:133). On his deathbed, Yaqub did not ask about his property, his flocks or the leadership of the family. He asked a single question: what will you worship after I am gone? And his sons, the same men who had once thrown their brother into a well, gave the answer of believers. Their earlier sin had been forgiven, and the father who had forgiven them now heard them affirm the religion for which he had lived.

The Quran uses the moment to make a point to the Jews and Christians of Madinah, who claimed Yaqub and his sons as their own: ‘That was a nation which has passed on. It will have what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.’ (2:134). And then: ‘Or do you say that Ibrahim and Ismail and Ishaq and Ya'qub and the Descendants were Jews or Christians? Say: Are you more knowing or is Allah?’ (2:140). Yaqub's religion was submission to the one God, the same religion that the Quran calls Islam.

As for the detail in Surah Al-Imran that ‘Israel had made unlawful to himself’ a certain food before the Torah (3:93), the commentators relate that Yaqub suffered from an illness, sciatica according to many reports, and vowed that if Allah cured him he would give up the food he loved most, which was camel meat and milk; his descendants then adopted this as a practice. The Prophet ﷺ confirmed the essence of this when the Jews questioned him about it (Musnad Ahmad 2471). The point of the verse is that this prohibition was Yaqub's personal vow, not a law from Allah, and that the Children of Israel had no basis to accuse the Prophet ﷺ of violating the Torah by eating camel.

Ibn Kathir records from the People of the Book that Yaqub, before he died, asked to be buried in the land of Canaan beside his father and grandfather, and that Yusuf carried his body there with a great procession and buried him in Hebron, then returned to Egypt. These reports are historical, not revealed. The historians give his age at death as around one hundred and forty-seven years; this too is from the People of the Book.

Yaqub's legacy is first of all the Children of Israel: twelve sons, twelve tribes, and a line of prophets from Yusuf to Isa. The Quran addresses this nation by his name, ‘O Children of Israel,’ many times, reminding them of the favours given to their father and demanding that they live up to his faith. His legacy is secondly a vocabulary of patience that every Muslim uses: ‘beautiful patience’, ‘I complain only to Allah’, ‘do not despair of relief from Allah’. These phrases have carried believers through bereavement, exile and injustice for fourteen centuries.

The Prophet ﷺ placed Yaqub in the chain of nobility: ‘the noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble: Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim’ (Sahih al-Bukhari 3390). And Allah placed him in the company of those chosen for ‘remembrance of the home of the Hereafter’ (38:46). A man who could smell his son across the desert, who was never deceived by a bloodied shirt, and who asked his children only one question as he died, is a man whose eyes, even when they were white, saw further than anyone around him.

یعقوب نے اپنے آخری برس مصر میں اپنے بیٹوں اور پوتوں کے درمیان گزارے۔ قرآن ان برسوں کا بیان نہیں کرتا مگر ان کی وفات کے سب سے اہم لمحے کو محفوظ رکھتا ہے، سورۂ یوسف میں نہیں بلکہ سورۂ بقرہ میں، بنی اسرائیل اور مسلمانوں سے خطاب کرنے والے ایک حصے میں۔ ”اور ابراہیم نے اپنے بیٹوں کو اسی کی وصیت کی اور یعقوب نے بھی: اے میرے بیٹو! اللہ نے تمہارے لیے یہ دین چن لیا ہے، پس تم مسلمان ہونے کے سوا کسی حال میں نہ مرنا۔“ (2:132)۔

پھر منظر: ”کیا تم اس وقت موجود تھے جب یعقوب کی موت کا وقت آیا، جب اس نے اپنے بیٹوں سے کہا: تم میرے بعد کس کی عبادت کرو گے؟ انہوں نے کہا: ہم آپ کے معبود اور آپ کے آباء ابراہیم، اسماعیل اور اسحاق کے معبود، ایک ہی معبود کی عبادت کریں گے۔ اور ہم اسی کے فرمانبردار ہیں۔“ (2:133)۔ بسترِ مرگ پر یعقوب نے اپنی جائیداد، اپنے ریوڑوں یا خاندان کی سربراہی کے بارے میں نہ پوچھا۔ انہوں نے ایک ہی سوال کیا: میرے جانے کے بعد تم کس کی عبادت کرو گے؟ اور ان کے بیٹوں نے، وہی لوگ جنہوں نے کبھی اپنے بھائی کو کنویں میں ڈالا تھا، مومنوں کا جواب دیا۔ ان کا پہلا گناہ معاف ہو چکا تھا، اور جس باپ نے انہیں معاف کیا تھا اس نے اب انہیں اس دین کا اقرار کرتے سنا جس کے لیے وہ جیا تھا۔

قرآن اس لمحے کو مدینہ کے یہودیوں اور عیسائیوں کے لیے ایک نکتہ واضح کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے جو یعقوب اور ان کے بیٹوں کو اپنا بتاتے تھے: ”وہ ایک امت تھی جو گزر گئی۔ اس کے لیے وہ ہے جو اس نے کمایا اور تمہارے لیے وہ جو تم نے کمایا۔ اور تم سے ان کے اعمال کے بارے میں نہیں پوچھا جائے گا۔“ (2:134)۔ اور پھر: ”یا تم کہتے ہو کہ ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب اور ان کی اولاد یہودی یا نصرانی تھے؟ کہو: کیا تم زیادہ جانتے ہو یا اللہ؟“ (2:140)۔ یعقوب کا دین ایک اللہ کی فرمانبرداری تھا، وہی دین جسے قرآن اسلام کہتا ہے۔

جہاں تک سورۂ آل عمران کی اس تفصیل کا تعلق ہے کہ ”اسرائیل نے اپنے اوپر حرام کر لیا تھا“ ایک خاص کھانا تورات سے پہلے (3:93)، مفسرین بیان کرتے ہیں کہ یعقوب ایک بیماری میں مبتلا ہوئے، بہت سی روایات کے مطابق عرق النساء، اور نذر مانی کہ اگر اللہ نے انہیں شفا دی تو وہ اپنا سب سے پسندیدہ کھانا چھوڑ دیں گے، جو اونٹ کا گوشت اور دودھ تھا؛ پھر ان کی اولاد نے اسے رواج بنا لیا۔ نبی ﷺ نے اس کے بنیادی مضمون کی تصدیق کی جب یہودیوں نے آپ سے اس بارے میں سوال کیا (مسند احمد 2471)۔ آیت کا نکتہ یہ ہے کہ یہ ممانعت یعقوب کی ذاتی نذر تھی، اللہ کا قانون نہیں، اور بنی اسرائیل کے پاس نبی ﷺ پر اونٹ کھا کر تورات کی خلاف ورزی کا الزام لگانے کی کوئی بنیاد نہ تھی۔

ابن کثیر اہلِ کتاب سے نقل کرتے ہیں کہ یعقوب نے وفات سے پہلے کنعان کی سرزمین میں اپنے والد اور دادا کے پہلو میں دفن ہونے کی درخواست کی، اور یوسف ایک عظیم جلوس کے ساتھ ان کا جسد وہاں لے گئے اور حبرون میں دفن کیا، پھر مصر لوٹ آئے۔ یہ روایات تاریخی ہیں، وحی نہیں۔ مؤرخین وفات کے وقت ان کی عمر تقریباً ایک سو سینتالیس برس بتاتے ہیں؛ یہ بھی اہلِ کتاب سے ہے۔

یعقوب کی میراث سب سے پہلے بنی اسرائیل ہیں: بارہ بیٹے، بارہ قبیلے، اور یوسف سے عیسیٰ تک انبیاء کا سلسلہ۔ قرآن اس قوم کو ان کے نام سے، ”اے بنی اسرائیل“، کئی بار مخاطب کرتا ہے، انہیں ان کے باپ پر کیے گئے احسانات یاد دلاتا ہے اور مطالبہ کرتا ہے کہ وہ ان کے ایمان پر پورا اتریں۔ ان کی میراث دوسرے نمبر پر صبر کی وہ لغت ہے جو ہر مسلمان استعمال کرتا ہے: ”صبرِ جمیل“، ”میں صرف اللہ سے فریاد کرتا ہوں“، ”اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہو“۔ یہ جملے چودہ صدیوں سے مومنوں کو صدمے، جلاوطنی اور ناانصافی سے گزارتے آئے ہیں۔

نبی ﷺ نے یعقوب کو شرافت کے سلسلے میں رکھا: ”کریم بن کریم بن کریم بن کریم: یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم“ (صحیح بخاری 3390)۔ اور اللہ نے انہیں ان لوگوں کی صف میں رکھا جو ”آخرت کے گھر کی یاد“ کے لیے چنے گئے (38:46)۔ وہ شخص جو صحرا کے پار اپنے بیٹے کی خوشبو سونگھ سکتا تھا، جو خون آلود قمیص سے کبھی دھوکا نہ کھایا، اور جس نے مرتے وقت اپنی اولاد سے صرف ایک سوال کیا، ایسا شخص ہے جس کی آنکھیں، سفید ہو کر بھی، اپنے آس پاس کے ہر شخص سے زیادہ دور دیکھتی تھیں۔

Lessons

  • Beautiful patience (sabr jamil) means bearing a loss without complaint to people, while complaining of one's grief only to Allah.
  • Tears and sorrow are not contrary to faith; Yaqub wept until he lost his sight, yet said only what pleased his Lord.
  • Never despair of relief from Allah; Yaqub taught that only the disbelieving people despair of His mercy.
  • A wise parent guards children from each other's envy and names Shaytan, not the child, as the enemy.
  • Take sensible precautions, as Yaqub did with the different gates, while knowing that no precaution avails against Allah's decree.
  • Bind agreements with an oath to Allah and make Allah the witness, rather than relying on threats.
  • Forgive those who repent, even after a grave wrong, and intercede for them with Allah as Yaqub did for his sons.
  • The most important question for one's children is what they will worship after one is gone; faith, not wealth, is the true inheritance.
  • Allah teaches His chosen servants a knowledge others do not have; Yaqub knew from Allah what his sons could not see.
  • Envy within a family can lead to grave injustice, but sincere repentance can restore the family and complete Allah's favour upon it.
  • صبرِ جمیل کا مطلب ہے کسی صدمے کو لوگوں سے شکایت کیے بغیر سہنا اور اپنے غم کی فریاد صرف اللہ سے کرنا۔
  • آنسو اور غم ایمان کے خلاف نہیں؛ یعقوب بینائی کھونے تک روئے، مگر صرف وہی کہا جو ان کے رب کو پسند تھا۔
  • اللہ کی رحمت سے کبھی ناامید نہ ہوں؛ یعقوب نے سکھایا کہ اس کی رحمت سے صرف کافر لوگ ناامید ہوتے ہیں۔
  • دانا والدین بچوں کو ایک دوسرے کے حسد سے بچاتے ہیں اور دشمن بچے کو نہیں بلکہ شیطان کو قرار دیتے ہیں۔
  • معقول احتیاط کریں، جیسے یعقوب نے الگ الگ دروازوں کی کی، مگر یہ جانتے ہوئے کہ کوئی احتیاط اللہ کے فیصلے کے مقابلے میں کام نہیں آتی۔
  • معاہدوں کو اللہ کی قسم سے باندھیں اور اللہ کو گواہ بنائیں، دھمکیوں پر بھروسہ نہ کریں۔
  • توبہ کرنے والوں کو معاف کریں، چاہے بڑا ظلم ہوا ہو، اور ان کے لیے اللہ سے سفارش کریں جیسے یعقوب نے اپنے بیٹوں کے لیے کی۔
  • اولاد کے لیے سب سے اہم سوال یہ ہے کہ وہ آپ کے بعد کس کی عبادت کریں گے؛ اصل وراثت ایمان ہے، دولت نہیں۔
  • اللہ اپنے چنے ہوئے بندوں کو وہ علم سکھاتا ہے جو دوسروں کے پاس نہیں؛ یعقوب اللہ کی طرف سے وہ جانتے تھے جو ان کے بیٹے نہ دیکھ سکتے تھے۔
  • خاندان کے اندر حسد سنگین ظلم تک لے جا سکتا ہے، مگر سچی توبہ خاندان کو بحال اور اس پر اللہ کی نعمت کو مکمل کر سکتی ہے۔

Read in the Quran

Sources

  • Quran, Surah Yusuf 12:1-101; Surah Al-Baqarah 2:132-140; Surah Hud 11:71; Surah Al-Imran 3:93; Surah Al-Anbiya 21:72-73; Surah Sad 38:45-47
  • Sahih al-Bukhari 1303 (the eyes shed tears and the heart grieves)
  • Sahih al-Bukhari 3390 (the noble, son of the noble)
  • Musnad Ahmad 2471 (the food Israel forbade himself)
  • Sunan Abi Dawud 2140 (prohibition of prostration to a human)
  • Ibn Kathir, Qasas al-Anbiya (Story of Ya'qub and Yusuf)
  • Ibn Kathir, Tafsir al-Quran al-Azim (commentary on Surah Yusuf and Al-Baqarah 2:132-134)
  • Ibn Kathir, al-Bidaya wan-Nihaya (reports from the People of the Book on Ya'qub, marked as such)