Woh Nabiyon mein Rehmat Laqab Pane Wala
Altaf Hussain Hali (d. 1914) · Urdu
وہ نبیوں میں رحمت لقب پانے والا
The best-known lines of Hali’s Musaddas (1879), describing the Prophet ﷺ as the one called "mercy" among the prophets – taught in schools for generations.
وہ نبیوں میں رحمت لقب پانے والا
مرادیں غریبوں کی بر لانے والا
مصیبت میں غیروں کے کام آنے والا
وہ اپنے پرائے کا غم کھانے والا
فقیروں کا ملجا ضعیفوں کا ماویٰ
یتیموں کا والی غلاموں کا مولیٰ
خطا کار سے درگزر کرنے والا
بد اندیش کے دل میں گھر کرنے والا
مفاسد کا زیر و زبر کرنے والا
قبائل کو شیر و شکر کرنے والا
اتر کر حِرا سے سوئے قوم آیا
اور اک نسخہ کیمیا ساتھ لایا
مس خام کو جس نے کندن بنایا
کھرا اور کھوٹا الگ کر دکھایا
عرب جس پہ قرنوں سے تھا جہل چھایا
پلٹ دی بس اک آن میں اس کی کایا
رہا ڈر نہ بیڑے کو موجِ بلا کا
اِدھر سے اُدھر پھر گیا رخ ہوا کا
What the poem says
Among the prophets he alone received the title "mercy"; he fulfilled the prayers of the poor, eased the pain of the troubled, cared for orphans and widows, forgave his enemies, and turned the people of Arabia from ignorance into the guides of the world.
Source: Wikisource – Musaddas-e-Hali (1879). Public domain (poet d. 1914).