اَلۡقَارِعَةُۙ ۱
AlqariAAatu
عظیم حادثہ
The Striking Calamity
القارعة
Surah Al-Qari'ah
The Calamity · کھڑکھڑاہٹ
Read Surah Al-Qari'ah (The Calamity), surah 101 of the Holy Quran – 11 ayahs, revealed in Makkah. Indo-Pak Arabic text with Urdu translation by Maulana Maududi and English translation (Sahih International), tafsir, word-by-word meaning and audio recitation.
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
مَا الۡقَارِعَةُۚ ۲
Ma alqariAAatu
کیا ہے وہ عظیم حادثہ؟
What is the Striking Calamity
وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا الۡقَارِعَةُؕ ۳
Wama adraka ma alqariAAatu
تم کیا جانو کہ وہ عظیم حادثہ کیا ہے؟
And what can make you know what is the Striking Calamity
يَوۡمَ يَكُوۡنُ النَّاسُ كَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوۡثِۙ ۴
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
It is the Day when people will be like moths, dispersed
وَتَكُوۡنُ الۡجِبَالُ كَالۡعِهۡنِ الۡمَنۡفُوۡشِؕ ۵
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
اور پہاڑ رنگ برنگ کے دھنکے ہوئے اون کی طرح ہوں گے
And the mountains will be like wool, fluffed up
فَاَمَّا مَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗۙ ۶
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds]
فَهُوَ فِيۡ عِيۡشَةٍ رَّاضِيَةٍؕ ۷
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
وہ دل پسند عیش میں ہوگا
He will be in a pleasant life
وَاَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِيۡنُهٗۙ ۸
Waamma man khaffat mawazeenuhu
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے
But as for one whose scales are light
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌؕ ۹
Faommuhu hawiyatun
اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی
His refuge will be an abyss
وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا هِيَهۡؕ ۱۰
Wama adraka ma hiyah
اور تمہیں کیا خبر کہ وہ کیا چیز ہے؟
And what can make you know what that is
نَارٌ حَامِيَةٌࣖ ۱۱
Narun hamiyatun
بھڑکتی ہوئی آگ
It is a Fire, intensely hot