Surah Al-'Adiyat

WaalAAadiyati dabhan

قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیں

By the racers, panting

Faalmooriyati qadhan

پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں

And the producers of sparks [when] striking

Faalmugheerati subhan

پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں

And the chargers at dawn

Faatharna bihi naqAAan

پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں

Stirring up thereby [clouds of] dust

Fawasatna bihi jamAAan

پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیں

Arriving thereby in the center collectively

Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful

Wainnahu AAala thalika lashaheedun

اور وہ خود اِس پر گواہ ہے

And indeed, he is to that a witness

Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

اور وہ مال و دولت کی محبت میں بری طرح مبتلا ہے

And indeed he is, in love of wealth, intense

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Wahussila ma fee alssudoori

اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اُسے برآمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟

And that within the breasts is obtained

Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun

یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted