اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَۙ ۱
Alam nashrah laka sadraka
(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast
الشرح
Surah Ash-Sharh
The Relief · تسکین
Read Surah Ash-Sharh (The Relief), surah 94 of the Holy Quran – 8 ayahs, revealed in Makkah. Indo-Pak Arabic text with Urdu translation by Maulana Maududi and English translation (Sahih International), tafsir, word-by-word meaning and audio recitation.
بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ ۲
WawadaAAna AAanka wizraka
اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا
And We removed from you your burden
الَّذِيۡ٘ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ ۳
Allathee anqada thahraka
جو تمہاری کمر توڑے ڈال رہا تھا
Which had weighed upon your back
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَؕ ۴
WarafaAAna laka thikraka
اور تمہاری خاطر تمہارے ذکر کا آوازہ بلند کر دیا
And raised high for you your repute
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاۙ ۵
Fainna maAAa alAAusri yusran
پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
For indeed, with hardship [will be] ease
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاؕ ۶
Inna maAAa alAAusri yusran
بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
Indeed, with hardship [will be] ease
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ ۷
Faitha faraghta fainsab
لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]
وَاِلٰي رَبِّكَ فَارۡغَبۡࣖ ۸
Waila rabbika fairghab
اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو
And to your Lord direct [your] longing