Skip to content
HolyWayzQuran · Hadith · Salah
الفيل

Surah Al-Fil

The Elephant · ہاتھی
Surah 105Meccan · مکی5 ayahsPara 30

Read Surah Al-Fil (The Elephant), surah 105 of the Holy Quran – 5 ayahs, revealed in Makkah. Indo-Pak Arabic text with Urdu translation by Maulana Maududi and English translation (Sahih International), tafsir, word-by-word meaning and audio recitation.

بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصۡحٰبِ الۡفِيۡلِؕ ۝۱

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli

تم نے دیکھا نہیں کہ تمہارے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant

اَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِيۡ تَضۡلِيۡلٍۙ ۝۲

Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin

کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اکارت نہیں کر دیا؟

Did He not make their plan into misguidance

وَّاَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا اَبَابِيۡلَۙ ۝۳

Waarsala AAalayhim tayran ababeela

اور اُن پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیے

And He sent against them birds in flocks

تَرۡمِيۡهِمۡ بِحِجَارَةٍ مِّنۡ سِجِّيۡلٍۙ ۝۴

Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin

جو اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے

Striking them with stones of hard clay

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّاۡكُوۡلٍࣖ ۝۵

FajaAAalahum kaAAasfin makoolin

پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا

And He made them like eaten straw

Display & audio ترتیبات

Arabic script