Sajdah Sahw (Prostration of Forgetfulness) سجدۂ سہو کا طریقہ
Sajdah Sahw is two extra prostrations made at the end of the prayer to make up for certain mistakes made by forgetfulness. The Prophet ﷺ himself made it when he forgot in prayer. It repairs a missed wajib; it cannot repair a missed fard.
سجدۂ سہو وہ دو سجدے ہیں جو بھول کر ہونے والی بعض غلطیوں کی تلافی کے لیے نماز کے آخر میں کیے جاتے ہیں۔ نبی ﷺ نے خود نماز میں بھول ہونے پر سجدۂ سہو فرمایا۔ یہ کسی واجب کے چھوٹ جانے کی تلافی کرتا ہے، فرض چھوٹ جائے تو اس سے تلافی نہیں ہوتی۔
1
When it becomes necessaryکب واجب ہوتا ہے
In the Hanafi school Sajdah Sahw is wajib when, by mistake, you: leave out a wajib act (e.g. forget to add a surah in the first two rak'ahs of fard, forget the first qa'dah, forget Qunoot in Witr); delay a fard or wajib (e.g. pausing silently long enough to say 'Subhanallah' three times); repeat a fard such as ruku; or, as imam, recite aloud in a silent prayer or quietly in a loud one.
حنفی مسلک میں سجدۂ سہو اس وقت واجب ہوتا ہے جب بھول کر: کوئی واجب چھوٹ جائے (مثلاً فرض کی پہلی دو رکعتوں میں سورت ملانا بھول جائیں، قعدۂ اولیٰ بھول جائیں، وتر میں قنوت بھول جائیں)؛ کسی فرض یا واجب میں تاخیر ہو جائے (مثلاً تین بار «سبحان اللہ» کہنے کے برابر خاموش رہ جائیں)؛ کوئی فرض دو بار ہو جائے جیسے دو رکوع؛ یا امام سری نماز میں جہری یا جہری میں سری قراءت کر دے۔
If a wajib is left intentionally, Sajdah Sahw does not suffice and the prayer should be repeated. If a fard (e.g. ruku, a sajdah, the final sitting) is missed, the prayer must be repeated.
اگر جان بوجھ کر واجب چھوڑا جائے تو سجدۂ سہو کافی نہیں، نماز دوبارہ پڑھیں۔ اگر کوئی فرض (مثلاً رکوع، سجدہ، قعدۂ اخیرہ) چھوٹ جائے تو نماز دہرانا لازم ہے۔
2
Hanafi method: Tashahhud and one salamحنفی طریقہ: تشہد اور ایک سلام
In the final sitting, recite the Tashahhud only, then give one salam to the right side.
قعدۂ اخیرہ میں صرف تشہد پڑھیں، پھر دائیں طرف ایک سلام پھیریں۔
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.
Meaning: All compliments, prayers and pure words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.
تمام قولی، بدنی اور مالی عبادتیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔
Sahih al-Bukhari 1226; Sahih Muslim 572
3
Two sajdahsدو سجدے
After the salam, say 'Allahu Akbar' and make a sajdah, reciting 'Subhana Rabbiyal-A'la' three times; sit up with 'Allahu Akbar', then make the second sajdah in the same way and sit up again.
سلام کے بعد «اللہ اکبر» کہہ کر سجدہ کریں اور تین بار «سبحان ربی الاعلیٰ» پڑھیں؛ «اللہ اکبر» کہہ کر بیٹھیں، پھر اسی طرح دوسرا سجدہ کریں اور بیٹھ جائیں۔
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَىٰ
Subhana Rabbiyal-A'la.
Meaning: Glory be to my Lord, the Most High.
پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔
4
Complete the prayerنماز مکمل کرنا
Now recite the Tashahhud again, then Durood Ibrahimi and a dua, and finish with salam to both sides.
اب دوبارہ تشہد، پھر درودِ ابراہیمی اور دعا پڑھ کر دونوں طرف سلام پھیر دیں۔
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.
Meaning: O Allah, send Your mercy upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent mercy upon Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious.
اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔
Other schools: Shafi'is make Sajdah Sahw before the salam in all cases. Malikis make it before the salam for an omission and after the salam for an addition. Hanbalis generally make it before the salam, except in cases where the Prophet ﷺ made it after. All are based on authentic hadith.
دیگر مسالک: شافعی ہر صورت میں سلام سے پہلے سجدۂ سہو کرتے ہیں۔ مالکی کمی کی صورت میں سلام سے پہلے اور زیادتی کی صورت میں سلام کے بعد کرتے ہیں۔ حنبلی عموماً سلام سے پہلے کرتے ہیں، سوائے ان صورتوں کے جن میں نبی ﷺ نے بعد میں کیا۔ سب صحیح احادیث پر مبنی ہیں۔
Sahih al-Bukhari 1224; Sahih Muslim 570
5
Forgetting the first sittingقعدۂ اولیٰ بھول جانا
If you begin to stand up after the 2nd rak'ah instead of sitting: if you are still closer to sitting, sit back down (no Sajdah Sahw needed). If you have stood up fully or nearly so, do not return; continue the prayer and make Sajdah Sahw at the end.
اگر دوسری رکعت کے بعد بیٹھنے کے بجائے اٹھنے لگیں: اگر ابھی بیٹھنے کے قریب ہیں تو بیٹھ جائیں (سجدۂ سہو کی ضرورت نہیں)۔ اگر سیدھے یا تقریباً سیدھے کھڑے ہو چکے ہیں تو واپس نہ بیٹھیں، نماز جاری رکھیں اور آخر میں سجدۂ سہو کریں۔
Sunan Abi Dawud 1036; Sahih al-Bukhari 1224
6
Doubt about the number of rak'ahsرکعتوں کی تعداد میں شک
Hanafi guidance: if this is the first time in your life such doubt has happened, repeat the prayer. If it happens often, go with what you think is most likely. If you cannot decide, take the lower number, sit after every rak'ah that could be the last, and make Sajdah Sahw at the end.
حنفی رہنمائی: اگر زندگی میں پہلی بار ایسا شک ہوا ہے تو نماز دوبارہ پڑھیں۔ اگر اکثر ہوتا ہے تو جس طرف غالب گمان ہو اس پر عمل کریں۔ اگر کسی طرف رجحان نہ ہو تو کم تعداد مان لیں، ہر اس رکعت کے بعد بیٹھیں جو آخری ہو سکتی ہے، اور آخر میں سجدۂ سہو کریں۔
Other schools generally say: build on the certain (lower) number and make Sajdah Sahw, without distinguishing the first occurrence. A follower does not make Sajdah Sahw for his own mistakes behind the imam, but follows the imam's.
دیگر مسالک عموماً کہتے ہیں کہ یقینی (کم) تعداد پر بنا کریں اور سجدۂ سہو کریں، پہلی بار کا فرق نہیں کرتے۔ امام کے پیچھے مقتدی اپنی بھول پر سجدۂ سہو نہیں کرتا، البتہ امام کے سجدۂ سہو میں اس کی پیروی کرتا ہے۔
